1
00:00:35,041 --> 00:00:36,875
<i>چرا برای عشق وارد دعوا شدی؟</i>

2
00:00:40,166 --> 00:00:41,500
<i>I don't know what to say.</i>

3
00:00:52,541 --> 00:00:53,666
کمی تغییر کردی

4
00:01:00,666 --> 00:01:02,250
So how do you plan to counsel me?

5
00:01:03,208 --> 00:01:04,041
بیایید شروع کنیم.

6
00:01:08,958 --> 00:01:10,166
او در کدام کلاس است؟

7
00:01:41,416 --> 00:01:45,416
<i>دستور ریاست جمهوری 14 ژوئیه 1987</i>

8
00:01:46,000 --> 00:01:50,458
<i>صدور سند شماره 1641 مجلس</i>

9
00:01:50,541 --> 00:01:54,875
<i>announce that effective on midnight
از 15 ژوئیه 1987،</i>

10
00:01:54,958 --> 00:01:57,041
<i>حکومت نظامی در تایوان لغو خواهد شد.</i>

11
00:01:57,833 --> 00:01:59,541
رئیس جمهور چیانگ چینگ کو،

12
00:01:59,625 --> 00:02:01,458
نخست وزیر یو کو هوا،

13
00:02:01,541 --> 00:02:03,375
وزیر دفاع چنگ وی یوان

14
00:02:55,958 --> 00:02:57,291
Did you just transfer here?

15
00:03:01,916 --> 00:03:03,791
Class H, Liberal Arts studies.

16
00:03:08,583 --> 00:03:09,666
کلاس A، کلاس یازدهم،

17
00:03:10,583 --> 00:03:11,541
مطالعات علوم.

18
00:03:16,625 --> 00:03:18,500
Lastly, let's train your lung capacity.

19
00:03:19,291 --> 00:03:21,750
نفس عمیق بکش
and immerse your head in the water.

20
00:03:22,458 --> 00:03:24,625
ببینیم کی میتونه نگه داره
their breath the longest.

21
00:03:24,708 --> 00:03:25,708
شروع کنید.

22
00:03:50,833 --> 00:03:51,833
بعداً متوجه شدم

23
00:03:54,208 --> 00:03:56,041
that his name is "Birdy," not "Idiot."

24
00:04:01,166 --> 00:04:03,208
او می گوید که "پرنده"
عنوان یک فیلم است

25
00:04:05,291 --> 00:04:07,083
It's about two good friends.

26
00:04:09,000 --> 00:04:10,500
<i>یکی عادی است</i>

27
00:04:11,666 --> 00:04:12,791
<i>and the other is crazy.</i>

28
00:04:13,750 --> 00:04:15,208
<i>The crazy one's name is Birdy.</i>

29
00:04:21,541 --> 00:04:23,125
Two minutes and four seconds.

30
00:04:23,916 --> 00:04:25,208
رکوردم را شکستم.

31
00:04:25,291 --> 00:04:26,666
احمق هستی؟

32
00:04:30,166 --> 00:04:33,375
احمقانه ترین کاری که کردی چی بود
وقتی جوان بودی؟

33
00:04:35,291 --> 00:04:38,583
چک کردن خوابگاه قبل از خواب ضروری است.

34
00:04:38,666 --> 00:04:41,250
گوش کن جرات مخفی کردنت را نداشته باش
هر اقلام ممنوعه

35
00:04:41,333 --> 00:04:44,666
هی، نگفتم
که لحاف ها باید مرتب تا شوند؟

36
00:04:45,333 --> 00:04:47,708
به بهداشت شخصی خود توجه کنید، باشه؟

37
00:04:52,666 --> 00:04:54,125
زیاد به خودت افتخار نکن

38
00:04:54,750 --> 00:04:58,041
شخصی کمیک های بزرگسالان را پنهان کرد
یکبار زیر تشک

39
00:04:58,125 --> 00:05:00,041
وقتی دیدمش... هی!

40
00:05:00,125 --> 00:05:01,250
این مال من نیست

41
00:05:02,041 --> 00:05:03,500
خوب اینجا چیزی نیست

42
00:05:03,583 --> 00:05:04,416
همه چیز خوب است.

43
00:05:04,500 --> 00:05:06,541
شلوارت رو اینجا نذار، باشه؟

44
00:05:06,625 --> 00:05:09,500
این یکی زرده
ولش کن، بوی بد میده

45
00:05:09,583 --> 00:05:13,208
گوش کن، من این کار را برای بدن شما انجام می دهم
و رشد ذهنی

46
00:05:13,291 --> 00:05:15,666
تو نباید گوش کنی
به این نوار کنسرت سوپراستار.

47
00:05:15,750 --> 00:05:17,041
من آن را برای شما نگه می دارم.

48
00:05:18,291 --> 00:05:20,125
چرا داری یواشکی؟

49
00:05:20,208 --> 00:05:22,666
فکر نکن من نمی توانم تو را تنبیه کنم
از آنجایی که حکومت نظامی لغو شده است.

50
00:05:22,750 --> 00:05:24,958
حکومت نظامی این مدرسه
هنوز برداشته نشده است

51
00:05:25,541 --> 00:05:26,791
بعداً این کابینت را مرتب کنید.

52
00:05:28,833 --> 00:05:31,458
ظالم به رستگاری می رسد
به محض اینکه دست از شر بردارد.

53
00:05:31,541 --> 00:05:34,458
من این کار را انجام می دهم زیرا دوستت دارم.
من همیشه تو را تماشا می کنم.

54
00:05:36,083 --> 00:05:37,500
من تو را تماشا می کنم.

55
00:05:41,916 --> 00:05:43,125
چیکار میکنی؟

56
00:05:43,208 --> 00:05:44,583
-چیکار میکنی؟
-برو

57
00:05:44,666 --> 00:05:46,166
چرا یواشکی وارد خوابگاه ما شدی؟

58
00:05:49,583 --> 00:05:50,958
-بیا عوض بشیم
-بیا بریم

59
00:05:51,041 --> 00:05:53,291
اینجا چیکار میکنی؟
آرزوی مرگ داری؟

60
00:05:53,375 --> 00:05:54,500
باید صابون قرض بگیرم

61
00:05:57,666 --> 00:05:58,583
در اینجا شما بروید.

62
00:06:02,458 --> 00:06:03,708
برو

63
00:06:09,791 --> 00:06:10,833
لعنت به

64
00:06:12,166 --> 00:06:13,041
لعنت به

65
00:06:15,000 --> 00:06:16,000
لعنت به

66
00:06:19,083 --> 00:06:20,291
احمق هستی؟

67
00:06:20,375 --> 00:06:21,791
چیکار میکنی؟

68
00:06:21,875 --> 00:06:22,958
کجا رفتی؟

69
00:06:26,708 --> 00:06:28,041
او از من ترسید.

70
00:06:28,541 --> 00:06:30,541
لعنتی بریم

71
00:06:42,291 --> 00:06:43,625
سلام به همه ما هستیم…

72
00:06:43,708 --> 00:06:45,791
-باند شاخ.
-باند شاخ.

73
00:06:45,875 --> 00:06:47,416
-من هورن هستم.
-من راکی ​​هستم.

74
00:06:47,500 --> 00:06:48,625
من فیل هستم.

75
00:06:48,708 --> 00:06:49,875
من جیا هان هستم.

76
00:06:52,041 --> 00:06:54,541
نذار دستت بگیرم دختر شیطون

77
00:07:00,583 --> 00:07:01,708
بیا

78
00:07:01,791 --> 00:07:04,125
نمیدونی چقدر سخته
در مدرسه پسرانه

79
00:07:04,208 --> 00:07:06,958
تو مثل راهبانی هستی که رها شده اند
از یک کوه خیلی شیدا!

80
00:07:11,083 --> 00:07:12,958
آیا از آدم های رک متنفری؟

81
00:07:17,500 --> 00:07:19,458
آلات موسیقی نمیزنی؟

82
00:07:19,541 --> 00:07:22,500
شما می توانید بدن من را درمان کنید
مثل یک ساز موسیقی

83
00:07:31,458 --> 00:07:32,458
چه احساسی دارید؟

84
00:07:33,000 --> 00:07:33,958
نرم است.

85
00:07:35,500 --> 00:07:37,291
پس شما…

86
00:07:46,916 --> 00:07:47,791
متاسفم

87
00:07:47,875 --> 00:07:50,666
<i>آلات موسیقی خود را درمان کنید
به عنوان معشوق شما.</i>

88
00:07:50,750 --> 00:07:52,708
با عشق آن را در آغوش بگیرید

89
00:07:52,791 --> 00:07:56,500
یا مثل در دست گرفتن یک سنگ است
و برای مخاطب دردناک است.

90
00:07:57,000 --> 00:07:58,250
باید یادت باشه،

91
00:07:59,166 --> 00:08:00,791
"<i>Profiter du moment</i>."

92
00:08:00,875 --> 00:08:03,250
"در لحظه زندگی کن."

93
00:08:04,333 --> 00:08:07,000
It's beautiful to fall in love
در سن شما

94
00:08:07,083 --> 00:08:08,666
It will come if it's meant to be.

95
00:08:08,750 --> 00:08:10,250
هیچ کس نمی تواند آن را متوقف کند.

96
00:08:10,333 --> 00:08:13,500
کلمات خالی چگونه می دانید
if you've never been in love, Father?

97
00:08:13,583 --> 00:08:14,875
How do you know I haven't?

98
00:08:14,958 --> 00:08:17,333
-لعنتی، پدر. شما عاشق بوده اید؟
-درسته

99
00:08:17,416 --> 00:08:18,666
-به ما بگو
-به ما بگو پدر

100
00:08:18,750 --> 00:08:21,791
Father, one simple question, did you…

101
00:08:22,291 --> 00:08:23,291
بوسه؟

102
00:08:23,375 --> 00:08:25,708
That's right, Father.
چه حسی داشت؟

103
00:08:25,791 --> 00:08:27,208
هی، شما بچه ها

104
00:08:27,291 --> 00:08:30,125
عشق فقط صمیمیت فیزیکی نیست.

105
00:08:30,208 --> 00:08:32,291
آیا او هم اهل مونترال بود؟

106
00:08:32,375 --> 00:08:33,500
بله، مونترال.

107
00:08:33,583 --> 00:08:34,833
من او را در یک مهمانی رقص ملاقات کردم.

108
00:08:36,791 --> 00:08:39,166
وقتی به او نگاه کردم،
او هم به من نگاه می کرد.

109
00:08:41,291 --> 00:08:42,666
آیا باید ادامه دهم؟

110
00:08:42,750 --> 00:08:44,500
برای مراسم برافراشتن پرچم آماده شوید.

111
00:08:44,583 --> 00:08:46,125
بابا تموم نکردی

112
00:08:47,041 --> 00:08:48,625
دفعه بعد بهت میگم، باشه؟

113
00:08:48,708 --> 00:08:50,625
اما "پرچم" من از قبل برافراشته است.

114
00:08:58,791 --> 00:09:00,500
شام؟

115
00:09:00,583 --> 00:09:02,333
برای خرید شام بیرون رفتی؟

116
00:09:03,708 --> 00:09:04,916
و همچنین نوشیدنی؟

117
00:09:06,000 --> 00:09:06,833
شما…

118
00:09:08,791 --> 00:09:10,000
به چه چیزی نگاه می کنی؟

119
00:09:10,833 --> 00:09:12,041
آیا می خواهید به او بپیوندید؟

120
00:09:13,291 --> 00:09:15,083
آنهایی که در عقب هستند، دستان خود را بالا بیاورید!

121
00:09:16,208 --> 00:09:18,708
بعضی از شما دزدی کردید بیرون
در نیمه های شب

122
00:09:18,791 --> 00:09:21,000
فکر نکنید که من نمی دانم.

123
00:09:21,083 --> 00:09:23,208
این یک مدرسه مسیحی است.

124
00:09:23,291 --> 00:09:24,666
خدا مراقب همه شماست

125
00:09:24,750 --> 00:09:26,375
پس بهتره خودت رفتار کنی

126
00:09:38,333 --> 00:09:39,250
پرنده

127
00:09:41,916 --> 00:09:42,916
پرنده

128
00:09:44,333 --> 00:09:45,375
این برای شماست.

129
00:09:46,041 --> 00:09:48,500
این برای کبودی روی باسن شما است.

130
00:09:48,583 --> 00:09:49,833
متشکرم.

131
00:09:49,916 --> 00:09:51,583
من یک دقیقه دیگر تمام می کنم. صبر کن

132
00:09:52,791 --> 00:09:54,458
Aren't you cold having cold showers?

133
00:09:56,166 --> 00:09:57,250
به درد نمیخوره؟

134
00:09:59,541 --> 00:10:03,416
چندتا روزنامه بذار
دفعه بعد داخل جیب عقب

135
00:10:03,500 --> 00:10:04,583
من تمام شده ام.

136
00:10:05,333 --> 00:10:06,625
او را به داخل بکشید.

137
00:10:06,708 --> 00:10:08,625
یک «گوشه شاد» به او بدهید.

138
00:10:10,791 --> 00:10:13,208
-رهایم کن!
-فیل، او را دورتر بکش.

139
00:10:18,291 --> 00:10:19,333
آیا خسته می شوید؟

140
00:10:19,416 --> 00:10:21,250
-بیا بریم دیگه
-عجیب لعنتی

141
00:10:21,333 --> 00:10:23,083
-بیا
-لعنتی

142
00:10:23,166 --> 00:10:25,791
به من بگو دزدی کردی
به صاحب خانه؟

143
00:10:25,875 --> 00:10:26,958
-نه
-You'd better not.

144
00:10:27,041 --> 00:10:28,166
-نمودی؟
-نداشتم.

145
00:10:28,250 --> 00:10:30,125
پس چرا او هر روز ما را چک می کند؟

146
00:10:30,833 --> 00:10:34,333
-اگه اینکارو میکردی دیکت میپوسید.
-چطور جرات کردی زیر دوش به من نگاه کنی؟

147
00:10:34,416 --> 00:10:36,000
لعنتی، او را به اینجا بکشان!

148
00:10:36,583 --> 00:10:38,708
لعنتی هنوز داری دعوا میکنی؟

149
00:10:38,791 --> 00:10:40,875
تماشاش کن، تصادفی به اطراف نگاه نکن.

150
00:10:40,958 --> 00:10:42,333
You're a virus.

151
00:10:42,416 --> 00:10:44,250
به خودت نگاه کن به من نگاه نکن!

152
00:10:45,416 --> 00:10:47,666
I heard that homosexuals
have hairless bodies.

153
00:10:49,416 --> 00:10:52,208
-Take off his pants.
-Take his pants off!

154
00:10:53,583 --> 00:10:55,208
بیا اینجا

155
00:10:55,291 --> 00:10:56,208
نه!

156
00:10:57,041 --> 00:10:58,583
اینجا آمدیم.

157
00:10:58,666 --> 00:10:59,583
Don't move around!

158
00:11:04,666 --> 00:11:05,875
حرکت را متوقف کنید!

159
00:11:05,958 --> 00:11:08,041
-You dare to move again?
-بس کن!

160
00:11:09,916 --> 00:11:11,416
Dick burning time.

161
00:11:13,041 --> 00:11:15,041
جرات نکن دوباره حرکت کنی Drag him here.

162
00:11:23,041 --> 00:11:24,000
چه کسی آنجاست؟

163
00:11:25,458 --> 00:11:26,916
هر کی هستی بیا بیرون

164
00:11:33,541 --> 00:11:34,416
بیا بیرون

165
00:11:37,791 --> 00:11:38,708
این من هستم.

166
00:11:41,625 --> 00:11:43,958
لعنتی تو منو ترسوندی

167
00:11:44,041 --> 00:11:46,791
-من تازه اسهال داشتم دوش گرفتم.
-بیا اینجا

168
00:11:46,875 --> 00:11:49,166
داری شلوارتو بالا میاری؟

169
00:11:49,250 --> 00:11:50,208
Drag him over here.

170
00:11:52,458 --> 00:11:53,625
او را کتک زد.

171
00:11:56,791 --> 00:11:58,583
-کجا میری؟
-نه

172
00:11:58,666 --> 00:12:00,958
-سعی برای دویدن؟
-اگه به ​​صاحب خونه بگه چی؟

173
00:12:01,041 --> 00:12:02,875
-تو لقمه
-جرات نداری!

174
00:12:05,416 --> 00:12:07,416
جیا هان بزنش

175
00:12:07,500 --> 00:12:09,958
او هر شب به خروس هورن نگاه می کند.

176
00:12:10,041 --> 00:12:11,500
آیا این منزجر کننده نیست؟

177
00:12:11,583 --> 00:12:13,000
او را کتک زد.

178
00:12:15,083 --> 00:12:15,916
بیا

179
00:12:16,000 --> 00:12:17,333
او را به زانو درآورید.

180
00:12:17,416 --> 00:12:19,541
زانو بزن!

181
00:12:20,916 --> 00:12:21,875
جیا هان.

182
00:12:22,666 --> 00:12:25,083
او فقط یک کار بدتر انجام می دهد.

183
00:12:26,041 --> 00:12:27,791
او ما را هم مجبور می کند که همجنس گرا باشیم.

184
00:12:28,833 --> 00:12:29,875
او را کتک زد.

185
00:12:29,958 --> 00:12:30,833
انجامش بده

186
00:12:33,291 --> 00:12:34,125
انجامش بده

187
00:12:36,541 --> 00:12:38,250
بهتره تا زمانی که خونریزی کنم منو بزنی

188
00:12:39,666 --> 00:12:42,041
پس سم در من است
همه جا جهش می کرد

189
00:12:43,916 --> 00:12:45,208
هر کدام از شما

190
00:12:46,166 --> 00:12:47,166
انجامش بده

191
00:13:24,958 --> 00:13:26,750
چه مدت آنجا بود؟

192
00:13:26,833 --> 00:13:28,166
او باید همه چیز را دیده باشد.

193
00:13:28,250 --> 00:13:29,250
چانگ جیا هان

194
00:13:29,333 --> 00:13:30,875
تو همون اتاقک نبودی؟

195
00:13:32,416 --> 00:13:35,000
نه من تو دومی بودم

196
00:13:59,916 --> 00:14:01,125
چیکار میکنی؟

197
00:14:02,416 --> 00:14:04,041
هورن و بقیه در اطراف ما هستند.

198
00:14:04,958 --> 00:14:06,583
چرا هنوز بیداری؟

199
00:14:08,791 --> 00:14:10,541
اگر آنها را از خواب بیدار کنید، شما خراب شده اید.

200
00:14:15,166 --> 00:14:16,875
وقتی از حمام بیرون آمدی،

201
00:14:16,958 --> 00:14:18,916
نترسیدی
آنها شما را به دردسر می اندازند؟

202
00:14:21,791 --> 00:14:22,750
این را بررسی کنید.

203
00:14:24,666 --> 00:14:25,791
اینها را از کجا آوردی؟

204
00:14:27,583 --> 00:14:29,291
از دفتر کثیف.

205
00:14:32,416 --> 00:14:34,083
دفتر مرکزی کثیف؟

206
00:14:34,166 --> 00:14:35,250
بله.

207
00:14:37,416 --> 00:14:39,125
مقداری داشته باشید

208
00:14:42,541 --> 00:14:43,708
<i>آن صداها</i>

209
00:14:44,958 --> 00:14:46,583
<i>در چنین شبی آرام</i>

210
00:14:49,416 --> 00:14:50,833
شبیه ضربان قلب بود

211
00:14:53,416 --> 00:14:54,416
ضربان قلب؟

212
00:15:06,833 --> 00:15:08,041
چیکار میکنی؟

213
00:15:11,833 --> 00:15:12,750
سلام!

214
00:15:15,666 --> 00:15:17,166
-چیکار میکنی؟
-حرکت کن

215
00:15:19,791 --> 00:15:21,583
این ماشین سر کثیف است.

216
00:15:26,791 --> 00:15:27,916
وانگ پو ته

217
00:15:31,291 --> 00:15:32,208
لعنت به

218
00:15:33,000 --> 00:15:33,958
لعنتی!

219
00:15:35,166 --> 00:15:36,625
تو داری دیوونه میشی

220
00:15:39,708 --> 00:15:40,750
آیا شما هنوز تمام شده اید؟

221
00:15:43,666 --> 00:15:45,750
عجله کن، برای همیشه می گیری.

222
00:15:45,833 --> 00:15:47,166
فقط چند ثانیه دیگر

223
00:15:50,083 --> 00:15:52,291
-آیا می خواهید در این زمینه مشارکت داشته باشید؟
-نه!

224
00:15:53,208 --> 00:15:54,125
این کار انجام شده است.

225
00:15:55,583 --> 00:15:58,000
قطعا بو خواهد داد
وقتی خورشید طلوع می کند

226
00:16:06,416 --> 00:16:09,416
او فقط با نمراتش می تواند
به هنرهای لیبرال منتقل شود.</i>

227
00:16:09,500 --> 00:16:10,666
نگران نباشید.

228
00:16:10,750 --> 00:16:12,375
ما از او دست نمی کشیم.

229
00:16:12,958 --> 00:16:15,375
پدرش به طرز وحشتناکی ناراحت خواهد شد.

230
00:16:17,041 --> 00:16:20,041
او هنوز هم می تواند پول زیادی به دست آورد

231
00:16:20,125 --> 00:16:22,458
به عنوان وکیل یا حسابدار

232
00:16:22,541 --> 00:16:26,333
با رعایت
the Ministry of Education's policy,

233
00:16:26,416 --> 00:16:28,833
مدرسه ما شروع به پذیرش دختران خواهد کرد
ترم بعدی

234
00:16:28,916 --> 00:16:31,833
با پیوستن دختران به ما، می ترسم…

235
00:16:32,416 --> 00:16:34,000
فقط روی مطالعاتت تمرکز کن

236
00:16:34,083 --> 00:16:36,875
روابط کاملاً ممنوع است
در این مدرسه

237
00:16:36,958 --> 00:16:38,083
می فهمی؟

238
00:16:49,833 --> 00:16:52,375
بالا بردن آن را متوقف کنید، آن را نیمه دکل بگذارید.

239
00:16:55,166 --> 00:16:58,416
کسانی که دیروز اخبار را تماشا کردند
آگاه هستند

240
00:16:58,500 --> 00:17:00,666
که محترم ترین رئیس جمهور ما چیانگ

241
00:17:00,750 --> 00:17:03,416
دیروز در گذشت

242
00:17:03,500 --> 00:17:05,416
در 13 ژانویه،

243
00:17:05,500 --> 00:17:07,166
at 3:50 p.m.

244
00:17:07,250 --> 00:17:09,625
بنابراین به مدت یک ماه از امروز،

245
00:17:09,708 --> 00:17:11,500
پرچم نیمه افراشته خواهد بود

246
00:17:12,625 --> 00:17:14,708
After the final exam,
قبل از تعطیلات زمستانی،

247
00:17:14,791 --> 00:17:18,083
اگر می خواهید در تایپه ادای احترام کنید،
می توانید مرخصی رسمی بگیرید

248
00:17:18,583 --> 00:17:21,291
حالا بیایید یک دقیقه سکوت کنیم.

249
00:17:36,000 --> 00:17:36,916
برویم

250
00:17:37,000 --> 00:17:38,583
برویم

251
00:17:42,791 --> 00:17:44,333
<i>توجه شما، لطفا.</i>

252
00:17:44,416 --> 00:17:46,000
<i>در حال رسیدن به ایستگاه تایپه هستیم.</i>

253
00:17:46,083 --> 00:17:48,875
<i>If this is your stop,
لطفاً برای پیاده شدن آماده شوید.</i>

254
00:17:48,958 --> 00:17:52,250
<i>ایستگاه بعدی کیدو است.</i>

255
00:17:52,333 --> 00:17:53,583
داریم به تایپه می رسیم.

256
00:18:12,041 --> 00:18:14,333
OCCUPIED

257
00:18:14,416 --> 00:18:15,333
متشکرم.

258
00:18:23,041 --> 00:18:24,500
سمت چپ برای گروه ها است.

259
00:18:24,583 --> 00:18:26,500
سمت راست برای مردم عادی است.

260
00:18:26,583 --> 00:18:27,666
به درستی صف بکشید

261
00:18:35,208 --> 00:18:37,166
<i>عزیز ما</i>

262
00:18:37,250 --> 00:18:42,375
-<i>آقای چینگ-کو…</i>
-صف کن درست! نظم را حفظ کنید.

263
00:18:42,458 --> 00:18:44,750
-<i>...به کشور و حزب خود خدمت کرد...</i>
-حرکت به عقب

264
00:18:44,833 --> 00:18:45,958
تو اونجا!

265
00:18:46,458 --> 00:18:52,250
<i>...با ارادت کامل در طول زندگی اش.</i>

266
00:18:54,541 --> 00:18:57,666
<i>What he did</i>

267
00:18:58,791 --> 00:19:02,041
{\ an8}<i>هدیه ای به هموطنانش بود.</i>

268
00:19:04,166 --> 00:19:09,875
{\an8}<i>درگذشت شما ضایعه ای برای تمام جهان است…</i>

269
00:19:09,958 --> 00:19:12,083
{\ an8} دبیرستان WITT
نمایندگان عزاداری

270
00:19:12,166 --> 00:19:15,833
{\an8}<i>...و ما غم عمیقی را در قلب خود احساس می کنیم.</i>

271
00:19:18,125 --> 00:19:19,583
{\an8}<i>همه ما شما را دوست داریم.</i>

272
00:19:20,250 --> 00:19:22,666
<i>ما از شما الگو خواهیم گرفت.</i>

273
00:19:24,375 --> 00:19:28,208
<i>تو برای همیشه در قلب ما خواهی ماند.</i>

274
00:19:28,291 --> 00:19:29,583
<i>پدر قادر مطلق.</i>

275
00:19:29,666 --> 00:19:32,541
لطفا مراقب رئیس جمهور چیانگ باشید
همانطور که شما از ما مراقبت می کنید

276
00:19:32,625 --> 00:19:34,541
- متشکرم رئیس جمهور.
-او مرد بزرگی بود.

277
00:19:34,625 --> 00:19:37,750
-انشالله به زودی به نیروانا برسید.
-شاید کارهای بزرگی که انجام داد را ندانم،

278
00:19:37,833 --> 00:19:40,125
-خدا بشی
-اما من فکر می کنم او عالی بود.

279
00:19:40,208 --> 00:19:42,250
-چون همه خیلی دوستش داشتند.
-ممنون

280
00:19:42,333 --> 00:19:45,375
باشد که او از نگرانی خلاص شود
و بیماری در بهشت

281
00:19:45,458 --> 00:19:48,041
لطفا او را نزدیک خود نگه دارید. آمین

282
00:19:50,375 --> 00:19:52,000
لباس ها را اینجا ببینید

283
00:19:52,083 --> 00:19:54,041
خانم من چند سالی است که شما را ندیده ام.

284
00:19:56,291 --> 00:19:57,666
بردی، عجله کن!

285
00:19:59,000 --> 00:20:00,750
ببین اونجا نوار کاست میفروشن.

286
00:20:03,416 --> 00:20:05,083
این کوزه را برای من باز کن

287
00:20:08,208 --> 00:20:09,416
آیا مایل به خرید آن هستید؟

288
00:20:09,500 --> 00:20:10,375
متشکرم.

289
00:20:10,458 --> 00:20:12,000
-یک نکته چطور؟
-خانم

290
00:20:12,083 --> 00:20:15,583
بیا لباس بخر
هر کدوم 50 دلار هستن

291
00:20:15,666 --> 00:20:17,625
چرا بنرهای اعتراضی زیاد است؟

292
00:20:17,708 --> 00:20:20,125
-نه ممنون
-ممنون خوب است.

293
00:20:20,666 --> 00:20:21,833
چرا آنها اینقدر عصبانی هستند؟

294
00:20:25,541 --> 00:20:26,750
{\ an8}ازدواج یک حق بشر است!

295
00:20:26,833 --> 00:20:28,333
{\ an8}همجنس گرایی یک بیماری نیست!

296
00:20:28,416 --> 00:20:29,291
{\ an8}آنجا را نگاه کنید.

297
00:20:31,000 --> 00:20:32,041
داره چیکار میکنه؟

298
00:20:33,166 --> 00:20:34,541
من هیچ نظری ندارم.

299
00:20:40,333 --> 00:20:41,958
-خیلی عجیبه
-اون اونجاست

300
00:20:42,041 --> 00:20:43,500
الان میبینمش

301
00:20:43,583 --> 00:20:45,375
وانگ پوته، این پلیس نوجوانان است.

302
00:20:46,375 --> 00:20:47,916
چی چیا وی، دوباره تو هستی.

303
00:20:48,000 --> 00:20:49,333
-به دنبال ما می آیند؟
-نه

304
00:20:49,416 --> 00:20:50,875
اینجا نمیشه اعتراض کرد

305
00:20:50,958 --> 00:20:53,208
چی چیا وی، تلاش می کنی؟
اینجا شورش کنم؟

306
00:20:53,291 --> 00:20:55,208
-اونا چیکار میکنن؟
-بگیرش!

307
00:20:56,125 --> 00:20:58,041
-دستگیرش کن!
-نه

308
00:20:58,125 --> 00:20:59,250
وانگ پو ته

309
00:20:59,333 --> 00:21:00,333
چیکار میکنی؟

310
00:21:00,416 --> 00:21:02,666
هی به پلیس زنگ میزنم
اگر متوقف نشوید

311
00:21:02,750 --> 00:21:04,625
ای هولیگان ها! چگونه می توانید او را دور کنید؟

312
00:21:07,916 --> 00:21:09,791
او را به ایستگاه ببرید.
-ولش کن بره!

313
00:21:09,875 --> 00:21:12,458
آنها پلیس لباس شخصی هستند
یونیفرم پوش ها آنجا هستند.

314
00:21:23,625 --> 00:21:25,000
{\ an8}آیا آنها به او صدمه خواهند زد؟

315
00:21:26,708 --> 00:21:27,708
من نمی دانم.

316
00:21:37,625 --> 00:21:39,916
اگه من بمیرم چیکار میکنی؟

317
00:21:42,083 --> 00:21:43,708
منظور شما از آن چیست؟

318
00:21:43,791 --> 00:21:45,916
دیگر به آن چیزها فکر نکن

319
00:22:37,791 --> 00:22:40,500
به منظومه شمسی خوش آمدید چند نفر؟

320
00:22:40,583 --> 00:22:42,666
نه. کجا رفتند؟

321
00:22:44,625 --> 00:22:46,750
ببخشید میز رو برات تمیز کنم

322
00:22:46,833 --> 00:22:47,958
باشه

323
00:22:48,041 --> 00:22:48,875
بله.

324
00:22:52,041 --> 00:22:52,916
باشه

325
00:22:53,000 --> 00:22:53,916
منتظر من باش

326
00:22:54,000 --> 00:22:55,375
من به دستشویی می روم.

327
00:23:02,708 --> 00:23:04,000
به منظومه شمسی خوش آمدید

328
00:23:04,083 --> 00:23:05,375
قبلا چیکار میکردی؟

329
00:23:06,875 --> 00:23:08,625
هیچی، فقط داشتیم دور هم بازی میکردیم.

330
00:23:12,625 --> 00:23:13,958
اینجا نمیتونی گول بزنی

331
00:23:15,166 --> 00:23:16,083
باشه

332
00:23:24,708 --> 00:23:25,791
مراقب باشید.

333
00:23:33,708 --> 00:23:36,500
آیا هیچ یک از کتاب های سانمائو را خوانده اید؟

334
00:23:37,250 --> 00:23:38,166
بله.

335
00:23:38,875 --> 00:23:41,500
من <i>برخورده با فصل بارانی</i> را دوست دارم

336
00:23:41,583 --> 00:23:44,125
و <i>داستان های صحرا</i>.

337
00:23:45,416 --> 00:23:47,041
در یکی از کتاب های او خطی وجود دارد،

338
00:23:48,416 --> 00:23:52,458
«اگر آنچه به من می دهی همان است
همانطور که به دیگران می دهید،

339
00:23:53,375 --> 00:23:54,541
then I don't want it."

340
00:23:58,583 --> 00:23:59,833
پس میدونی عشق چیه؟

341
00:24:01,916 --> 00:24:03,833
هیچکس در این دنیا مرا درک نمی کند.

342
00:24:10,791 --> 00:24:11,875
اینجا

343
00:24:11,958 --> 00:24:13,208
بذار یه آهنگ برات بزنم

344
00:24:14,458 --> 00:24:15,375
مطمئنا

345
00:24:21,833 --> 00:24:22,875
Who sang this song?

346
00:24:24,000 --> 00:24:26,791
آیا او کالج تاون را برد
مسابقه خوانندگی؟

347
00:24:28,583 --> 00:24:30,000
تسای لان چین.

348
00:24:30,083 --> 00:24:31,625
او مرده است.

349
00:24:31,708 --> 00:24:32,583
اون مرده؟

350
00:24:33,583 --> 00:24:34,958
چرا اینقدر به خودش سخت گرفته بود؟

351
00:24:38,333 --> 00:24:40,458
آیا می دانستید که تا پایان سال 1987،

352
00:24:40,541 --> 00:24:43,750
جمعیت زمین
از پنج میلیارد فراتر رفته بود؟

353
00:24:44,875 --> 00:24:46,333
از دو نفر به این تعداد.

354
00:24:49,958 --> 00:24:51,333
خدا احتمالا انتظار نداشت

355
00:24:52,000 --> 00:24:53,541
چنین جمعیت عظیمی

356
00:24:55,000 --> 00:24:56,000
علاوه بر این،

357
00:24:56,750 --> 00:24:58,583
دنیا به این همه آدم نیاز ندارد

358
00:25:02,875 --> 00:25:04,333
خدایا نمیتونم بلند شم

359
00:25:06,666 --> 00:25:09,125
گاهی دلم می خواهد
من یکی از آن افراد بی نیاز هستم.

360
00:25:09,958 --> 00:25:11,250
مثل اون چیزیه که بابام میگه

361
00:25:12,791 --> 00:25:14,125
«بزرگ کردنت بی فایده است.

362
00:25:15,458 --> 00:25:17,500
باید خفهت میکردم
وقتی به دنیا آمدی."

363
00:25:22,375 --> 00:25:24,000
خفه ات می کنم

364
00:25:25,708 --> 00:25:29,125
بیایید در آینده بچه دار نشویم،
در حال حاضر افراد زیادی وجود دارد.

365
00:25:29,208 --> 00:25:30,250
باشه

366
00:25:31,166 --> 00:25:33,041
من و تو به هر حال نمی توانیم بچه دار شویم.

367
00:25:35,208 --> 00:25:36,250
احمق.

368
00:25:56,125 --> 00:25:58,000
<i>پدر ما در آسمان.</i>

369
00:25:58,083 --> 00:26:00,708
ممنون که به ما غذا دادید

370
00:26:00,791 --> 00:26:03,750
باشد که غذایمان پاک باشد

371
00:26:03,833 --> 00:26:06,583
و ما را سالم نگه دار

372
00:26:08,291 --> 00:26:11,041
جیا هان به زودی به کلاس دوازدهم می رود.

373
00:26:11,125 --> 00:26:15,416
لطفا به پیشرفت تحصیلی او کمک کنید
و وارد یک دانشگاه خوب شوید.

374
00:26:15,500 --> 00:26:17,875
در مورد چیا مینگ و هسیائو لینگ،

375
00:26:17,958 --> 00:26:20,583
خواهش می کنم بر آنها هم صلوات بفرست

376
00:26:20,666 --> 00:26:23,250
قبل از غذا از شما تشکر می کنیم

377
00:26:23,833 --> 00:26:27,000
به نام عیسی مسیح، آمین.

378
00:26:27,083 --> 00:26:28,041
-آمین
-آمین

379
00:26:28,125 --> 00:26:29,500
بیا بخوریم

380
00:26:31,000 --> 00:26:32,458
چند وقته با هم قرار گذاشتی؟

381
00:26:32,541 --> 00:26:33,791
به تو ربطی نداره

382
00:26:33,875 --> 00:26:36,250
کار برادرت همینه
به فکر خودت باش

383
00:26:36,333 --> 00:26:39,083
وقتی وارد دانشگاه شدید،
شما می توانید به تعداد دخترانی که بخواهید قرار ملاقات بگذارید.

384
00:26:41,583 --> 00:26:44,166
آقای چانگ فقط ظروف ساده درست می کرد،
امیدوارم مشکلی نداشته باشی

385
00:26:44,250 --> 00:26:46,125
اصلا ساده نیستند

386
00:26:46,208 --> 00:26:47,875
چیا مینگ، اسکوترت را به من قرض بده.

387
00:26:48,666 --> 00:26:50,000
دوباره در مورد اسکوتر است.

388
00:26:50,083 --> 00:26:52,208
تو آشپزخونه هم در موردش حرف زدی.

389
00:26:52,791 --> 00:26:55,875
بعد برام یکی بخر
بنابراین می توانم زمان بیشتری برای مطالعه داشته باشم.

390
00:26:55,958 --> 00:26:57,083
من پول ندارم.

391
00:26:58,791 --> 00:27:02,250
شما طلا را به سرزمین اصلی چین بازگردانید،
اما شما نمی توانید برای من اسکوتر بگیرید.

392
00:27:02,333 --> 00:27:04,291
لعنت بهش آیا تا به حال تو را گرسنه نگه داشته ام؟

393
00:27:04,791 --> 00:27:06,541
چقدر پول برگشتی؟

394
00:27:06,625 --> 00:27:08,208
کسب و کار شما چگونه است؟

395
00:27:08,291 --> 00:27:09,583
این پول خودم است.

396
00:27:09,666 --> 00:27:10,875
اینجا هم خانه شماست

397
00:27:10,958 --> 00:27:13,166
-به اندازه کافی
-درسته پس من مسئولم!

398
00:27:13,250 --> 00:27:16,000
-قطعش کن اینجا مهمون داریم
-مراقب نگرش خود باشید

399
00:27:16,083 --> 00:27:18,333
تحقیر کننده است
که شما هنرهای لیبرال را انتخاب می کنید.

400
00:27:18,416 --> 00:27:19,750
بهتره بیشتر درس بخونی

401
00:27:19,833 --> 00:27:21,958
در امتحانات هنرهای لیبرال و علوم شرکت کنید،

402
00:27:22,041 --> 00:27:23,708
و ببینید به کدام یک امتیاز بیشتری می دهید.

403
00:27:23,791 --> 00:27:25,000
از برادرت یاد بگیر

404
00:27:25,083 --> 00:27:27,333
وارد یک دانشگاه خوب شوید
و یه دوست دختر خوب پیدا کن

405
00:27:33,375 --> 00:27:34,458
جیا هان.

406
00:27:34,541 --> 00:27:36,708
بیا داخل، پدرت مرا می خواهد
برای قفل کردن در

407
00:27:42,875 --> 00:27:44,208
هنوز ناراحتی؟

408
00:27:48,833 --> 00:27:50,916
آیا شما پول را به خانه نمی فرستید
وقتی کار می کنی؟

409
00:27:52,500 --> 00:27:54,875
بابات فقط داره ثابت میکنه
که حالش خوب است

410
00:27:55,541 --> 00:27:57,125
با آوردن پول به زادگاهش.

411
00:27:57,208 --> 00:27:59,041
او می خواهد خانواده اش به او افتخار کنند.

412
00:28:02,416 --> 00:28:03,875
چرا با او ازدواج کردی؟

413
00:28:04,916 --> 00:28:06,916
اگر نکردم،
چگونه تو را به دنیا بیاورم؟

414
00:28:08,416 --> 00:28:09,958
پس تو دوستش نداری

415
00:28:11,916 --> 00:28:13,875
عشق؟ در سن ما؟

416
00:28:16,041 --> 00:28:17,416
ما تازه همدیگر را دیدیم.

417
00:28:20,666 --> 00:28:22,458
پس این فقط تولید مثل بود.

418
00:28:23,583 --> 00:28:25,083
منظورت از تولید مثل چیه؟

419
00:28:25,166 --> 00:28:26,791
یعنی بچه دار شدن

420
00:28:29,125 --> 00:28:31,625
نباید اینطوری باشه
اگر عاشق هستی

421
00:28:34,291 --> 00:28:36,625
از عشق چه می دانی؟

422
00:28:44,875 --> 00:28:46,125
به مرور زمان به عشق تبدیل می شود.

423
00:28:47,875 --> 00:28:51,125
زیاد فکر نکن
فقط روی مطالعه خود تمرکز کنید.

424
00:28:51,750 --> 00:28:52,625
بیا داخل

425
00:28:55,750 --> 00:28:59,208
فردا چند اسکوتر را بررسی کنید.
یکی برات میخرم

426
00:28:59,291 --> 00:29:00,875
مقداری پس انداز دارم

427
00:29:00,958 --> 00:29:02,625
پوشیدن کلاه ایمنی را فراموش نکنید.

428
00:29:02,708 --> 00:29:04,375
مواظب باش، باشه؟

429
00:29:04,458 --> 00:29:05,625
سریع بیا داخل

430
00:29:17,666 --> 00:29:19,125
<i>اکنون، ما در حال گوش دادن هستیم</i>

431
00:29:19,208 --> 00:29:21,625
<i>به مقام سوم
در نمودار بازدیدهای این هفته،</i>

432
00:29:21,708 --> 00:29:25,875
<i>همچنین رتبه پنجم هفته گذشته،
"بهشت شلوغ" اثر بابی چن.</i>

433
00:29:30,833 --> 00:29:32,458
سلام حدس بزنید این کیست

434
00:29:36,166 --> 00:29:37,166
مامان!

435
00:29:37,708 --> 00:29:38,833
این خانم چانگ است.

436
00:29:43,541 --> 00:29:44,791
سلام حدس بزنید این کیست

437
00:29:46,375 --> 00:29:47,458
چه کاره ای؟

438
00:29:53,333 --> 00:29:56,000
آیا رنگ اسکوتر من را دوست دارید؟

439
00:29:56,708 --> 00:29:58,583
اگر آن را دوست دارید، این همه چیز مهم است.

440
00:30:09,958 --> 00:30:11,333
بردی چیکار میکنی؟

441
00:30:12,833 --> 00:30:14,041
دارم پوستر جمع می کنم

442
00:30:18,000 --> 00:30:19,208
مراقب باشید.

443
00:30:23,125 --> 00:30:24,041
عجله کن

444
00:30:25,791 --> 00:30:27,708
آیا پوسترهای بیشتری در اینجا وجود دارد؟

445
00:30:29,833 --> 00:30:31,000
آیا در این مورد مطمئن هستید؟

446
00:30:35,791 --> 00:30:37,458
اگر کسی وارد شود چه؟

447
00:31:17,291 --> 00:31:18,541
تا کنون،

448
00:31:19,125 --> 00:31:21,625
من هنوز به یاد دارم
اون موقع چه شکلی بودی

449
00:31:22,750 --> 00:31:24,541
از مخفی کاری با من دست بردارید.

450
00:31:26,583 --> 00:31:27,583
تو هستی…

451
00:31:28,666 --> 00:31:30,916
داری عذابم میدی

452
00:31:33,625 --> 00:31:35,541
منظورت چیه؟

453
00:31:38,583 --> 00:31:41,458
فقط یک احمق نمی فهمد
منظورم چیست

454
00:31:49,541 --> 00:31:51,416
می خواهم روزی فیلمساز شوم.

455
00:31:52,000 --> 00:31:54,041
شما واقعاً فیلم های عجیب و غریب زیادی تماشا می کنید.

456
00:31:54,125 --> 00:31:55,375
جای تعجب نیست

457
00:31:56,166 --> 00:31:57,416
تو خیلی عجیبی

458
00:31:58,000 --> 00:32:01,250
آیا فکر نمی کنید همه چیز سرگرم کننده تر است
در فیلم نسبت به زندگی واقعی؟

459
00:32:03,666 --> 00:32:07,375
هیچ وقت به ساخت فیلم فکر نکرده ام.

460
00:32:07,875 --> 00:32:09,083
خیلی سخته

461
00:32:09,166 --> 00:32:12,791
احمق ها به جایی می شتابند که فرشتگان از پا گذاشتن می ترسند.

462
00:32:15,833 --> 00:32:16,958
سپس…

463
00:32:18,625 --> 00:32:20,000
وقتی یک روز فیلم می سازی،

464
00:32:21,333 --> 00:32:23,000
من آهنگ تم را برای شما می نویسم.

465
00:32:23,500 --> 00:32:24,583
معامله

466
00:32:25,166 --> 00:32:26,333
اینجا چیکار میکنی؟

467
00:32:26,916 --> 00:32:28,333
چه کسی به شما اجازه ورود داد؟

468
00:32:28,416 --> 00:32:29,791
من به پلیس زنگ می زنم!

469
00:32:29,875 --> 00:32:30,833
بس کن

470
00:32:35,416 --> 00:32:37,875
با من به مدرسه فیلم می روی؟

471
00:32:37,958 --> 00:32:39,750
اما من زیاد فیلم نمی بینم.

472
00:32:43,291 --> 00:32:44,916
نگران نباشید، من می توانم تعدادی را توصیه کنم.

473
00:32:45,000 --> 00:32:47,750
بیایید به مدرسه فیلم در تایپه برویم
و با هم فیلم بسازیم

474
00:32:47,833 --> 00:32:48,916
بس کن

475
00:32:49,791 --> 00:32:50,958
بیا فیلم بسازیم!

476
00:34:03,500 --> 00:34:04,833
<i>آیا هیچ آرزویی نداری؟</i>

477
00:34:05,416 --> 00:34:07,500
<i>خدا هفت گناه را فهرست کرده است
ما نباید متعهد شویم.</i>

478
00:34:08,083 --> 00:34:10,166
غرور، حرص، حسادت، شهوت،

479
00:34:10,250 --> 00:34:12,250
پرخوری، خشم و تنبلی.

480
00:34:12,333 --> 00:34:14,416
خدا می خواهد که همه دوری کنند
سرچشمه های گناه،

481
00:34:14,958 --> 00:34:16,208
مخصوصا شهوت

482
00:34:20,208 --> 00:34:22,416
اما من از عشق حرف می زدم نه شهوت.

483
00:34:22,500 --> 00:34:24,375
شهوت فقط صمیمیت فیزیکی است.

484
00:34:25,125 --> 00:34:27,666
من می خواهم او واقعاً مرا بپذیرد
در قلب او

485
00:34:28,333 --> 00:34:29,666
من هنوز به خدا ایمان دارم.

486
00:34:29,750 --> 00:34:32,375
مگر نگفت: هر که ایمان آورد
در او حیات جاودانی خواهد داشت»؟

487
00:34:32,875 --> 00:34:35,000
باید بری
داری خدا رو اشتباه می فهمی!

488
00:34:35,083 --> 00:34:36,875
مگه نگفت
«بخواهید و به شما داده خواهد شد.

489
00:34:36,958 --> 00:34:39,166
بگرد و خواهی یافت
در بزن، در باز خواهد شد»؟

490
00:34:39,250 --> 00:34:41,666
خیلی محکم در زدم
چرا او آن را نمی شنود؟

491
00:34:41,750 --> 00:34:44,208
پدر، تو هرگز
کسی را مثل من دوست داشتم،

492
00:34:44,291 --> 00:34:45,833
پس هرگز نخواهی فهمید!

493
00:35:31,875 --> 00:35:33,125
<i>صبح همگی بخیر.</i>

494
00:35:33,208 --> 00:35:35,000
<i>این شروع یک ترم جدید است.</i>

495
00:35:35,083 --> 00:35:37,541
<i>مطابق با
سیاست وزارت آموزش و پرورش،</i>

496
00:35:37,625 --> 00:35:41,583
<i>مدرسه ما دختران را می پذیرد
و رفع محدودیت در مدل مو</i>

497
00:35:41,666 --> 00:35:45,958
<i>اما این بدان معنا نیست که می توانید فریب دهید.</i>

498
00:35:46,041 --> 00:35:50,250
<i>پسرا، دوری کنید
از کلاس های درس دختران.</i>

499
00:35:50,333 --> 00:35:54,916
<i>دختران کلاس دهم،
اگر پسری شما را آزار می دهد،</i>

500
00:35:55,000 --> 00:35:58,708
<i>لطفاً آن را به مربی گزارش دهید
یکباره در اداره امور دانشجویی.</i>

501
00:35:59,625 --> 00:36:01,625
آیا داشتن این نرده سیمی ضروری است؟

502
00:36:04,666 --> 00:36:05,791
جیا هان.

503
00:36:07,458 --> 00:36:08,416
سلام.

504
00:36:08,500 --> 00:36:10,875
-باحال
-بسیار تاثیرگذار

505
00:36:10,958 --> 00:36:13,958
آیا زمان زیادی را صرف آن کردید
برای جلب توجه دختران؟

506
00:36:14,041 --> 00:36:15,166
هی دخترا

507
00:36:15,250 --> 00:36:17,541
بیا اینجا میخوام یه چیزی بهت بگم

508
00:36:17,625 --> 00:36:21,291
صورتت خیلی خوشگله

509
00:36:22,833 --> 00:36:24,416
-هی دخترا نرو
-دختران

510
00:36:24,500 --> 00:36:25,833
-دخترا با ما صحبت کن
-دختران

511
00:36:25,916 --> 00:36:27,791
اسکوتر سواری چطور؟

512
00:36:27,875 --> 00:36:30,333
-هی دخترا
-دخترا بیا اینجا

513
00:36:30,416 --> 00:36:33,166
-آلات موسیقی می نوازی؟
-تو کدوم باشگاه هستی؟

514
00:36:35,875 --> 00:36:37,833
چرا همه موهای خود را بلندتر می کنند،

515
00:36:38,458 --> 00:36:39,875
اما شما مال خود را کوتاه تر می کنید؟

516
00:36:40,458 --> 00:36:42,916
لعنتی، بازم اون عجیبه

517
00:36:43,000 --> 00:36:43,958
جیا هان.

518
00:36:49,458 --> 00:36:51,708
مواظب اون آدم عجیب باش
وقتی به کلاس H ملحق می شوید.

519
00:36:52,500 --> 00:36:54,958
سلام، همه با نام "پرنده"
عجیب و غریب هستند

520
00:36:55,041 --> 00:36:57,333
در کلاس دوستم یکی بود.

521
00:36:57,416 --> 00:36:59,791
لعنتی یکی بود
در کلاس من در دبیرستان نیز.

522
00:37:00,500 --> 00:37:01,833
در کلاس H مراقب باشید.

523
00:37:01,916 --> 00:37:03,208
اگر جرات انجام کاری را داشته باشد،

524
00:37:03,291 --> 00:37:06,833
فقط ما را فریاد بزن
و ما فورا آنجا خواهیم بود.

525
00:37:08,041 --> 00:37:09,458
به چه چیزی نگاه می کنی؟

526
00:37:13,375 --> 00:37:15,041
-بیا
-بیا

527
00:37:15,125 --> 00:37:16,083
برویم

528
00:37:16,166 --> 00:37:17,125
جیا هان.

529
00:37:17,208 --> 00:37:19,791
-جیا هان چیکار میکنی؟
-کجا میری؟

530
00:37:19,875 --> 00:37:20,791
چانگ جیا هان!

531
00:37:27,666 --> 00:37:29,333
من هم کلاس او هستم.

532
00:37:29,416 --> 00:37:32,458
اگر با او نروم،
آیا باید با شما به کلاس A بروم؟

533
00:37:46,458 --> 00:37:47,625
توجه

534
00:37:47,708 --> 00:37:48,833
استراحت کنید.

535
00:37:48,916 --> 00:37:51,083
پسران و دختران باید جداگانه تمرین کنند.

536
00:37:51,166 --> 00:37:53,375
فکر نکن من نمی توانم تو را تنبیه کنم
در باشگاه

537
00:37:53,875 --> 00:37:55,208
استاد، چه خبر است؟

538
00:37:56,416 --> 00:37:57,666
چرا اینطوری میگی؟

539
00:37:57,750 --> 00:37:58,666
پدر

540
00:37:59,291 --> 00:38:02,750
پسران در سن بلوغ بسیار شاخ هستند.

541
00:38:02,833 --> 00:38:04,791
اگر شکست بخورند چه می شود
کنکور؟

542
00:38:06,291 --> 00:38:08,250
آشنایی و مطالعه موضوعات متفاوتی هستند.

543
00:38:08,875 --> 00:38:10,291
می توانید از آنها بخواهید که سخت مطالعه کنند،

544
00:38:10,375 --> 00:38:12,750
اما شما نباید آنها را از هم جدا کنید
مثل زندانیان

545
00:38:12,833 --> 00:38:14,791
پدر لطفا از این موضوع دوری کن

546
00:38:14,875 --> 00:38:18,750
خدا از تو می خواهد که عشق را بیاموزی،
نه عشق بین پسر و دختر

547
00:38:18,833 --> 00:38:21,416
این یک قانون مدرسه است،
برای من سخت نگیر

548
00:38:22,041 --> 00:38:24,583
گفتم حرکت کن
چرا هنوز کنار هم نشستید؟

549
00:38:24,666 --> 00:38:26,041
-جدا کن!
-مربی

550
00:38:26,125 --> 00:38:28,416
من مسئول گروه هستم.

551
00:38:29,083 --> 00:38:30,791
من راه خود را برای مقابله با این موضوع دارم.

552
00:38:30,875 --> 00:38:32,375
روش شما برای برخورد با آن

553
00:38:32,458 --> 00:38:35,625
دانش آموزان را در اینجا جمع می کند
و اجازه دهید آنها در اطراف خود به هم بریزند.

554
00:38:35,708 --> 00:38:37,958
آقا باید درستش کنی
خیلی بد به نظر می رسد؟

555
00:38:39,208 --> 00:38:42,041
می بینی که من بد حرف می زنم؟

556
00:38:42,125 --> 00:38:45,083
من فقط تو را شنیدم
من نمی خواستم به تو نگاه کنم.

557
00:38:45,666 --> 00:38:47,166
شما در کدام کلاس هستید؟

558
00:38:47,250 --> 00:38:49,041
چطور جرات میکنی اینطوری با من حرف بزنی؟

559
00:38:49,125 --> 00:38:53,250
-به نظر شما این چه مدرسه ای است؟
-استاد، لازم نیست اینقدر بدجنس باشی.

560
00:38:53,333 --> 00:38:55,500
من فقط سعی می کنم بحث کنم.

561
00:38:55,583 --> 00:38:57,291
چرا صدای ما را اینقدر کثیف می کنید؟

562
00:38:57,375 --> 00:39:00,250
اگر بدجنس نبودم،
آیا صحبت های من را جدی می گیرید؟

563
00:39:00,333 --> 00:39:01,208
آیا شما؟

564
00:39:01,291 --> 00:39:04,833
آیا جدایی ما مانع ما خواهد شد
از قاطی کردن؟

565
00:39:04,916 --> 00:39:05,791
وانگ پو ته

566
00:39:05,875 --> 00:39:08,333
بنابراین پس از فارغ التحصیلی،

567
00:39:08,416 --> 00:39:10,500
لطفا دنیا را به دو قسمت تقسیم کنید

568
00:39:10,583 --> 00:39:12,583
و به دوران بازگشت
از اردوگاه های کار اجباری

569
00:39:13,166 --> 00:39:14,250
مراقب نگرش خود باشید

570
00:39:14,333 --> 00:39:17,625
تو مدرسه ای،
مکانی که به شما کمک می کند وارد دانشگاه شوید.

571
00:39:17,708 --> 00:39:19,416
بنابراین تا زمانی که وارد دانشگاه می شویم،

572
00:39:19,500 --> 00:39:22,125
ما نیازی به یادگیری نداریم
در مورد فعالیت های اجتماعی عادی؟

573
00:39:22,208 --> 00:39:23,291
تو دانشجو هستی

574
00:39:23,375 --> 00:39:25,125
دانش آموزان باید قوانین مدرسه را رعایت کنند.

575
00:39:25,208 --> 00:39:27,500
پس کدام قانون می گوید

576
00:39:27,583 --> 00:39:29,875
که سالمندان نمی توانند تدریس کنند
نوجوانان در یک گروه؟

577
00:39:29,958 --> 00:39:31,958
پس فایده پیوستن به گروه چیست؟

578
00:39:32,041 --> 00:39:34,250
خوب من شما دوتا رو به یاد میارم

579
00:39:34,333 --> 00:39:35,791
شما دوتا بهتره مراقب باشید

580
00:39:35,875 --> 00:39:37,291
حتما آقا

581
00:39:37,375 --> 00:39:39,166
کلاس H، کلاس دوازدهم، وانگ پو ته.

582
00:39:39,250 --> 00:39:41,458
کلاس A، کلاس دهم، وو جو-فی.

583
00:39:42,291 --> 00:39:45,708
استاد، شما ممکن است ترک کنید.
به نظر نمی رسد شما در اینجا خوش آمدید.

584
00:39:45,791 --> 00:39:48,000
اگر اتفاقی بیفتد،
شما مسئول خواهید بود

585
00:39:48,083 --> 00:39:49,541
فقط برو

586
00:39:49,625 --> 00:39:50,583
خداحافظ آقا

587
00:39:50,666 --> 00:39:51,958
-بازگشت به تمرین
-خداحافظ

588
00:39:54,041 --> 00:39:55,208
ادامه دهیم.

589
00:39:59,500 --> 00:40:01,541
تو باید از دخترا دوری کنی

590
00:40:02,416 --> 00:40:04,000
شما هرگز نمی دانید

591
00:40:05,625 --> 00:40:07,583
مدرسه در مورد آن چه خواهد کرد

592
00:40:07,666 --> 00:40:09,875
صدایت شبیه این است
اون مربی مزاحم

593
00:40:15,125 --> 00:40:16,166
غذاتو تموم کن

594
00:40:16,250 --> 00:40:17,833
ما آهنگ نظامی را تمرین می کنیم.

595
00:40:34,708 --> 00:40:35,708
سلام.

596
00:40:38,875 --> 00:40:39,916
سلام.

597
00:40:42,583 --> 00:40:43,500
قضیه چیه؟

598
00:40:45,666 --> 00:40:48,208
چطور این همه زخم گرفتی؟

599
00:40:49,333 --> 00:40:50,708
آیا هورن و دوستانش--

600
00:40:50,791 --> 00:40:52,166
خیر

601
00:40:53,458 --> 00:40:54,708
کلاس دیگری این کار را انجام داد.

602
00:40:55,541 --> 00:40:57,833
یکی از همکلاسی هایم
اینجا با آجر به من بزن

603
00:40:57,916 --> 00:40:59,375
-و این است--
-صبر کن

604
00:41:03,125 --> 00:41:04,750
من در واقع می خواهم از شما بپرسم،

605
00:41:06,250 --> 00:41:08,625
از کی شروع به دوست داشتن پسرها کردی؟

606
00:41:13,000 --> 00:41:14,833
آیا به دیدن دکتر فکر کرده اید؟

607
00:41:17,000 --> 00:41:18,416
یا فکر کرده اید

608
00:41:19,208 --> 00:41:20,416
دوست دختر گرفتن؟

609
00:41:37,291 --> 00:41:39,416
من می دانستم که من پسرها را دوست دارم
از وقتی کوچک بودم

610
00:41:41,291 --> 00:41:42,625
هرگز تغییر نکرده است

611
00:41:46,375 --> 00:41:47,625
و هرگز نخواهد شد.

612
00:41:53,666 --> 00:41:54,625
متشکرم.

613
00:42:01,208 --> 00:42:02,416
به اونایی که کنارت هستن نگاه کن

614
00:42:03,541 --> 00:42:04,583
و همصدا باشند

615
00:42:05,291 --> 00:42:07,125
چپ، چپ،

616
00:42:07,208 --> 00:42:10,375
-چپ، راست، چپ، راست، چپ، راست.
-بس کن مامان لعنتی!

617
00:42:10,458 --> 00:42:11,291
او را بکش!

618
00:42:11,375 --> 00:42:12,916
-کجا میری؟
-سعی کن پنهان بشی!

619
00:42:13,500 --> 00:42:15,583
-لعنتی
-اون پرنده رو بیار اینجا

620
00:42:15,666 --> 00:42:16,583
ای لعنتی

621
00:42:16,666 --> 00:42:18,500
-بالاتو میشکنم
-برو اینجا!

622
00:42:18,583 --> 00:42:20,041
بیایید ببینیم که آیا هنوز می توانید پرواز کنید.

623
00:42:20,125 --> 00:42:21,833
-از جیا هان دوری کن.
-لعنت کن!

624
00:42:21,916 --> 00:42:23,958
چیکار میکنی؟

625
00:42:24,041 --> 00:42:26,125
-جیا هان از این موضوع دوری کن.
-بیا!

626
00:42:27,000 --> 00:42:28,000
چیکار میکنی؟

627
00:42:28,500 --> 00:42:29,541
-بیا پایین!
-بیا اینجا!

628
00:42:29,625 --> 00:42:32,125
چرا اینقدر بالا می روی؟
همین الان بیا پایین

629
00:42:32,208 --> 00:42:33,666
خفه شو

630
00:42:33,750 --> 00:42:35,208
-بیا پایین!
-بیا پایین!

631
00:42:38,208 --> 00:42:39,958
ای عجیب و غریب، دویدن را بس کن.

632
00:42:40,041 --> 00:42:41,708
-کتکش بزن!
-اونو بگیر!

633
00:42:41,791 --> 00:42:43,166
او را بکش!

634
00:42:43,250 --> 00:42:44,250
عجله کن

635
00:42:44,916 --> 00:42:45,750
پرنده!

636
00:42:47,083 --> 00:42:49,166
-بگذار بروم!
-پرنده چیکار میکنی؟

637
00:42:49,250 --> 00:42:51,416
-نزدیک من نشو!
-چیکار میکنی؟

638
00:42:52,375 --> 00:42:53,458
پرنده!

639
00:42:53,541 --> 00:42:55,041
متاسفم ما فقط شوخی کردیم

640
00:42:55,125 --> 00:42:56,250
پرنده، نپر

641
00:42:56,333 --> 00:42:57,416
شاخ!

642
00:42:57,500 --> 00:42:59,000
ما فقط داشتیم شوخی میکردیم بردی

643
00:42:59,083 --> 00:43:00,125
متاسفم

644
00:43:02,583 --> 00:43:03,666
پرنده!

645
00:43:06,541 --> 00:43:08,750
-چه لعنتی؟
-این منو ترسوند.

646
00:43:11,458 --> 00:43:13,416
هی، پسرها نمی توانند اینجا باشند.

647
00:43:14,625 --> 00:43:16,250
لعنتی داشتی چیکار میکردی؟

648
00:43:16,333 --> 00:43:17,458
چانگ جیا هان،

649
00:43:17,541 --> 00:43:19,125
با اون عجیب و غریب معاشرت نکن

650
00:43:19,208 --> 00:43:21,166
یا مردم فکر می کنند که شما هم همجنس گرا هستید!

651
00:43:24,375 --> 00:43:26,375
بردی کجا میری؟

652
00:43:31,750 --> 00:43:32,625
بیا

653
00:43:32,708 --> 00:43:38,000
-با شکوه، توانا، جدی، راست قامت،
-با شکوه، توانا، جدی، راست قامت،

654
00:43:38,083 --> 00:43:43,625
-آرام، قوی، دقیق، چابک،
-آرام، قوی، دقیق، چابک،

655
00:43:43,708 --> 00:43:46,083
-هوشیار، شجاع
-هوشیار، شجاع

656
00:43:47,291 --> 00:43:48,333
توقف

657
00:43:52,000 --> 00:43:53,500
مارس در جای خود.

658
00:43:57,291 --> 00:43:59,000
<i>شب مه آلود</i>

659
00:43:59,083 --> 00:44:00,750
آماده، آواز بخوان

660
00:44:00,833 --> 00:44:04,458
<i>-شب مه آلود، ستاره ها و ماه تاریک هستند
-شب مه آلود، ستارگان و ماه تاریک</i>اند

661
00:44:04,541 --> 00:44:08,083
<i>-فقط صدای تفنگ ها همه جا طنین انداز می شود
-فقط صدای تفنگ ها همه جا طنین انداز می شود</i>

662
00:44:08,166 --> 00:44:11,375
<i>-فقط شات ها همه جا در حال پرواز هستند
-فقط گلوله ها در همه جا پرواز می کنند</i>

663
00:44:11,458 --> 00:44:14,958
- انگشتان پا روی زمین، اسلحه خود را نگه دارید
انگشتان پا روی زمین، اسلحه ها را نگه دارید</i>

664
00:44:15,041 --> 00:44:16,500
<i>-جنگجویان قهرمان
-جنگجویان قهرمان</i>

665
00:44:16,583 --> 00:44:20,541
<i>-به بیابان تاریک پیشروی کنید
-پیشرفت به بیابان تاریک</i>

666
00:44:22,583 --> 00:44:25,583
<i>-در این دنیا
-در این دنیا</i>

667
00:44:25,666 --> 00:44:27,791
<i>-گاهی اوقات امید وجود دارد
-گاهی اوقات امید وجود دارد</i>

668
00:44:27,875 --> 00:44:29,625
<i>-و ناامیدی
-و ناامیدی</i>

669
00:44:29,708 --> 00:44:32,416
<i>-من این احساس را دارم
-این احساس من است</i>

670
00:44:33,000 --> 00:44:34,541
<i>-چه احساسی دارم
-چه احساسی دارم</i>

671
00:44:34,625 --> 00:44:37,666
<i>در این دنیا</i>

672
00:44:37,750 --> 00:44:40,083
<i>شادی وجود دارد</i>

673
00:44:40,166 --> 00:44:44,500
-<i>غمی وجود دارد، هیچکس نمی تواند فرار کند</i>
-هی خیلی خوشگله

674
00:44:44,583 --> 00:44:46,208
-نه
-<i>هیچ کس نمی تواند از آن فرار کند</i>

675
00:44:46,291 --> 00:44:49,416
-به نظر من بردی خوش تیپ تره.
-<i>دنیای ما</i>

676
00:44:49,500 --> 00:44:53,541
-<i>آنطور که فکر می کنید بد نیست</i>
-<i>آنطور که فکر می کنید بد نیست</i>

677
00:44:53,625 --> 00:44:55,958
-<i>چرا اجازه می دهید شما را پایین بیاورد؟</i>
-<i>چرا اجازه می دهید شما را پایین بیاورد؟</i>

678
00:44:56,041 --> 00:44:57,666
-<i>از نگرانی خود استفاده کنید…</i>
-بس کن!

679
00:44:57,750 --> 00:45:00,375
چی میخونی؟
این مسابقه آهنگ نظامی است.

680
00:45:00,458 --> 00:45:02,291
چه جور آهنگی میخونی؟

681
00:45:02,375 --> 00:45:03,750
شما اهل کدام مدرسه هستید؟

682
00:45:05,125 --> 00:45:06,958
مشاور شما کیست؟

683
00:45:07,041 --> 00:45:08,083
این مسخره است!

684
00:45:09,041 --> 00:45:11,083
تو رد صلاحیت شدی! ترک کن

685
00:45:12,541 --> 00:45:14,708
بیا برویم

686
00:45:15,500 --> 00:45:18,458
بعد، Taichung اول ارشد.
لطفا آماده شوید.

687
00:45:18,541 --> 00:45:20,375
وانگ پو ته

688
00:45:21,625 --> 00:45:22,875
برو کنار

689
00:45:25,625 --> 00:45:26,708
بس است.

690
00:45:28,083 --> 00:45:28,958
پرنده

691
00:45:29,666 --> 00:45:30,500
بیا

692
00:45:32,708 --> 00:45:34,541
داشتی برای همه اجرا میکردی

693
00:45:35,583 --> 00:45:37,291
به خاطر او ناراحت نشو.

694
00:45:39,125 --> 00:45:41,750
آنها شما را درک نمی کنند، اما من درک می کنم.

695
00:45:42,750 --> 00:45:43,916
بیا

696
00:45:45,250 --> 00:45:46,708
عصبانی نشو

697
00:45:52,083 --> 00:45:54,125
قرار بود اینو بدم
امروز صبح به شما

698
00:45:56,000 --> 00:45:57,166
پاستیل گلو است.

699
00:46:11,250 --> 00:46:12,416
لعنتی!

700
00:46:20,666 --> 00:46:21,625
سلام.

701
00:46:21,708 --> 00:46:24,375
رشته فرنگی رو میخوری
مثل اینکه آنها داور بودند؟

702
00:46:24,458 --> 00:46:25,291
درست است.

703
00:46:26,125 --> 00:46:27,750
چرا بشقاب را هم نمی خوری؟

704
00:46:29,500 --> 00:46:30,500
شوخی می کنم.

705
00:46:33,416 --> 00:46:34,583
باخت چیز مهمی نیست

706
00:46:35,125 --> 00:46:36,041
به سلامتی

707
00:46:37,333 --> 00:46:38,666
من از باخت نمی ترسم.

708
00:46:39,333 --> 00:46:41,125
حتی نتونستیم آهنگ رو تموم کنیم.

709
00:46:42,000 --> 00:46:43,500
بیش از دو ماه تمرین کردیم.

710
00:46:43,583 --> 00:46:44,625
چه بلایی سرشان آمده است؟

711
00:46:45,625 --> 00:46:47,500
فکر می کردم حکومت نظامی لغو شده است.

712
00:46:48,250 --> 00:46:49,958
به نظر شما دنیا تغییر کرده است؟

713
00:46:51,166 --> 00:46:53,041
در واقع، کمی تغییر نکرده است.

714
00:46:53,125 --> 00:46:55,791
به نظر من، شما قبلا
برنده مسابقه شد.

715
00:46:55,875 --> 00:46:58,333
واکنش تماشاگران را ندیدید؟

716
00:46:58,416 --> 00:47:00,125
نمی دانم به چه چیزی فکر می کردند.

717
00:47:00,208 --> 00:47:01,208
خیلی سرگرم کننده بود.

718
00:47:05,375 --> 00:47:07,125
چانگ جیا هان، چه مشکلی دارد؟

719
00:47:08,041 --> 00:47:10,000
به هر حال این یک حرکت خطرناک بود.

720
00:47:10,083 --> 00:47:12,625
داوران این کار را انجام می دهند
یا دوستش داشته باش یا ازش متنفر باش

721
00:47:15,666 --> 00:47:16,541
هی بانبان

722
00:47:17,916 --> 00:47:20,208
اخیراً آهنگ های چه کسانی را گوش می دهید؟

723
00:47:20,291 --> 00:47:22,541
-مال بابی چن آیا در مورد او شنیده اید؟
-من دارم

724
00:47:22,625 --> 00:47:25,333
من "بهشت شلوغ" او را دوست دارم.

725
00:47:26,166 --> 00:47:27,708
من هم اون یکی رو دوست دارم

726
00:47:29,000 --> 00:47:30,541
بذار برات بازی کنم

727
00:47:33,875 --> 00:47:34,791
حرکت نکن

728
00:47:48,708 --> 00:47:50,166
آیا شما دو نفر قرار می گذارید؟

729
00:47:55,791 --> 00:47:58,916
<i>من فکر میکردم دنیا دور ما میچرخه.</i>

730
00:48:04,916 --> 00:48:06,916
چگونه یک خارجی شدم
یکدفعه؟

731
00:48:13,041 --> 00:48:14,375
حسادت مثل مار است.

732
00:48:15,500 --> 00:48:16,958
دلت را خواهد خورد.

733
00:48:30,083 --> 00:48:31,625
پدر آسمانی،

734
00:48:32,875 --> 00:48:34,250
چرا گناه است

735
00:48:36,208 --> 00:48:37,666
دوست داشتن کسی؟

736
00:48:51,958 --> 00:48:53,083
چیکار میکنی؟

737
00:48:54,166 --> 00:48:55,208
دعا کردن

738
00:48:57,375 --> 00:48:58,666
پدر آسمانی،

739
00:48:59,541 --> 00:49:01,750
قلب چانگ جیا هان به شدت پر است.

740
00:49:02,541 --> 00:49:03,875
او الان کلاس دوازدهم است.

741
00:49:04,708 --> 00:49:06,458
او روی درس هایش تمرکز نمی کند.

742
00:49:06,541 --> 00:49:07,833
او احتمالا خیلی تنهاست.

743
00:49:11,000 --> 00:49:12,750
لطفا از قدرت قدرتمند خود استفاده کنید

744
00:49:12,833 --> 00:49:15,750
تا به او کمک کند تا دختری پیدا کند
که او واقعا دوستش دارد

745
00:49:15,833 --> 00:49:16,833
آمین

746
00:49:23,416 --> 00:49:24,791
آیا من به نظر شما خنده دار هستم؟

747
00:49:29,000 --> 00:49:30,166
تو خیلی لنگی

748
00:49:35,041 --> 00:49:36,375
نباید اینجوری رفتار کنی

749
00:49:36,458 --> 00:49:37,833
چه راهی؟

750
00:49:42,125 --> 00:49:44,791
آیا می توانی از رفتن به تنهایی با من دست بکشی؟

751
00:49:46,208 --> 00:49:48,166
ما می توانیم دوستان بسیار خوبی باشیم.

752
00:49:54,208 --> 00:49:56,958
چطور به شما یک دختر معرفی کنم؟

753
00:49:57,625 --> 00:49:59,125
دختری از کلاس بانبان.

754
00:49:59,208 --> 00:50:00,708
امشب باهاش ​​میرم بیرون

755
00:50:01,750 --> 00:50:02,958
اسکوترت را به من قرض بده

756
00:50:04,541 --> 00:50:06,583
بیا، کلید را به من بده.

757
00:50:09,375 --> 00:50:10,458
کلید.

758
00:50:37,958 --> 00:50:39,583
انتظار نداشتم به من زنگ بزنی

759
00:50:45,750 --> 00:50:48,666
برای آخرین بار متاسفم،
حتما ترسوندمت

760
00:50:55,541 --> 00:50:58,166
من اخیراً داشتم مجله <i>نه</i> را می خواندم.

761
00:50:59,000 --> 00:51:02,041
آیا می دانید چگونه عاشقانه کنید
کلمه ماندارین برای "شب بخیر"؟

762
00:51:03,000 --> 00:51:05,791
W-A-N A-N.

763
00:51:07,583 --> 00:51:09,166
هر حرف معنایی دارد.

764
00:51:12,083 --> 00:51:14,333
W به معنای "من" است.

765
00:51:16,958 --> 00:51:19,166
A به معنای "عشق" است.

766
00:51:21,750 --> 00:51:24,000
N به معنای "شما" است.

767
00:51:29,500 --> 00:51:31,166
الف-ن

768
00:51:32,166 --> 00:51:33,375
یعنی "دوستت دارم"

769
00:51:38,000 --> 00:51:41,083
شما می دانید که اگر کدها را شماره گیری کنید
به پیجر،</i>

770
00:51:41,166 --> 00:51:42,666
<i>آنها به زبان انگلیسی ظاهر می شوند، درست است؟</i>

771
00:51:43,291 --> 00:51:44,958
<i>این کد مخفی ما در حال حاضر است.</i>

772
00:51:49,750 --> 00:51:51,000
<i>چانگ جیا هان.</i>

773
00:51:52,791 --> 00:51:54,083
<i>چانگ جیا هان.</i>

774
00:51:55,916 --> 00:51:57,000
چانگ جیا هان

775
00:51:58,083 --> 00:51:59,583
چرا دیروز به من زنگ زدی؟

776
00:52:01,000 --> 00:52:02,208
آیا به اسکوتر نیاز داشتید؟

777
00:52:05,083 --> 00:52:08,208
دیشب با بانبان رفتم بیرون
من پیجر را با خودم نیاوردم.

778
00:52:10,166 --> 00:52:11,875
وقتی برگشتم خیلی دیر بود

779
00:52:13,000 --> 00:52:14,500
می ترسیدم به رختخواب رفته ای.

780
00:52:15,416 --> 00:52:17,833
-پس من--
-یه چیزی دارم بهت بگم

781
00:52:18,458 --> 00:52:20,208
باشه بیا امشب حرف بزنیم

782
00:52:23,166 --> 00:52:24,125
گوش کن

783
00:52:24,625 --> 00:52:26,333
نیمه شب بریم جایی.

784
00:52:26,916 --> 00:52:27,958
من به کمک شما نیاز دارم

785
00:52:38,875 --> 00:52:39,958
لعنتی

786
00:52:40,541 --> 00:52:42,166
چرا آن را می دزدی؟

787
00:52:42,250 --> 00:52:44,666
من قصد دارم یک کار بزرگ انجام دهم،
هنوز در موردش نپرس

788
00:52:50,541 --> 00:52:51,500
پرنده!

789
00:52:52,000 --> 00:52:53,125
چی؟

790
00:52:53,958 --> 00:52:55,041
در واقع،

791
00:52:55,125 --> 00:52:56,750
دیروز میخواستم بهت بگم...

792
00:52:57,375 --> 00:52:59,083
به این بالون غول پیکر نگاه کنید!

793
00:53:14,583 --> 00:53:16,541
کار تیمی!

794
00:53:16,625 --> 00:53:19,708
<i>دنیای ما</i>

795
00:53:19,791 --> 00:53:25,083
<i>آنطور که فکر می کنید بد نیست</i>

796
00:53:25,166 --> 00:53:27,833
<i>چرا اجازه میدهی شما را پایین بیاورد؟</i>

797
00:53:34,500 --> 00:53:37,333
مارس، به درستی صف آرایی کنید.

798
00:53:37,916 --> 00:53:39,625
صبح اینقدر بی حال نباش

799
00:53:40,458 --> 00:53:42,291
کلاس بعدی را از نزدیک دنبال کنید.

800
00:53:42,375 --> 00:53:44,208
بچه ها به چی نگاه می کنید؟

801
00:53:44,291 --> 00:53:45,625
به دخترا نگاه نکن

802
00:53:45,708 --> 00:53:46,916
به راه رفتن ادامه بده

803
00:53:47,708 --> 00:53:49,791
هنوز داری نگاه می کنی؟
من در مورد شما صحبت می کنم!

804
00:53:49,875 --> 00:53:51,958
کسانی که در عقب هستند، از نزدیک دنبال کنید!

805
00:53:52,041 --> 00:53:53,666
صبحانه نخوردی؟

806
00:54:11,125 --> 00:54:12,125
چه خبر است؟

807
00:54:12,833 --> 00:54:14,708
-"شب بخیر عشقم"؟
-خیلی خوشگله

808
00:54:14,791 --> 00:54:15,666
یک بادکنک!

809
00:54:16,375 --> 00:54:18,250
شب بخیر، عشق من

810
00:54:18,333 --> 00:54:19,625
خیلی خوبه

811
00:54:20,375 --> 00:54:21,375
چه خبر است؟

812
00:54:21,458 --> 00:54:22,916
هی، بسه

813
00:54:24,833 --> 00:54:26,916
آیا این چیز بزرگ است
داشتی در موردش صحبت میکردی

814
00:54:28,000 --> 00:54:30,625
-هیس، جای تعجبه.
-ساکت! بس کن، ساکت باش!

815
00:54:30,708 --> 00:54:32,916
پس می دانستی چه "شب بخیر"
منظورش این بود که پرسیدم؟

816
00:54:33,000 --> 00:54:33,833
ساکت باش!

817
00:54:33,916 --> 00:54:35,875
من آن را جستجو می کنم حتی اگر شما به من نگفته باشید.

818
00:54:40,666 --> 00:54:41,583
ساکت باش!

819
00:54:42,500 --> 00:54:43,791
دیگر حرفی نیست!

820
00:54:43,875 --> 00:54:45,250
یک بار دیگر صحبت کنید!

821
00:54:46,458 --> 00:54:47,958
چه کسی این کار را کرد؟

822
00:54:48,041 --> 00:54:49,416
چه جراتی داری!

823
00:54:49,500 --> 00:54:50,833
آیا کسی نمی خواهد آن را اعتراف کند؟

824
00:54:51,625 --> 00:54:53,333
مدرسه هنوز متوجه خواهد شد.

825
00:54:53,416 --> 00:54:55,666
بهتره الان خودتو تحویل بدی

826
00:54:55,750 --> 00:54:57,708
مجازات بدتری خواهید داشت
اگر تو را بگیرم

827
00:54:57,791 --> 00:54:59,208
به شانس خود فشار نیاورید

828
00:55:04,541 --> 00:55:06,083
<i>سلام، این مرکز تماس است.</i>

829
00:55:06,166 --> 00:55:08,166
<i>به کدام شماره پیام می فرستید؟</i>

830
00:55:09,750 --> 00:55:10,625
<i>سلام؟</i>

831
00:55:12,041 --> 00:55:12,916
<i>سلام؟</i>

832
00:55:13,791 --> 00:55:14,708
<i>سلام.</i>

833
00:55:16,625 --> 00:55:18,208
<i>لطفاً برای</i> پیام بگذارید

834
00:55:19,166 --> 00:55:20,208
<i>070</i>

835
00:55:21,750 --> 00:55:22,750
<i>158</i>

836
00:55:24,083 --> 00:55:25,166
<i>178.</i>

837
00:55:26,916 --> 00:55:28,791
<i>به او بگویید که جیا هان به دنبال اوست</i>

838
00:55:30,250 --> 00:55:31,750
<i>و از او می پرسند کجاست.</i>

839
00:55:33,833 --> 00:55:35,041
<i>لطفاً از او بپرسید</i>

840
00:55:37,375 --> 00:55:38,541
<i>به من برگردید.</i>

841
00:55:51,375 --> 00:55:52,541
<i>من اغلب به اینجا می آیم.</i>

842
00:55:53,583 --> 00:55:55,500
<i>من تمام روز را اینجا می گذرانم.</i>

843
00:55:58,291 --> 00:55:59,333
<i>نمی توانم کمکی کنم،</i>

844
00:55:59,875 --> 00:56:00,833
<i>من دارم پیر میشم.</i>

845
00:57:47,291 --> 00:57:49,166
چه لعنتی؟

846
00:57:50,541 --> 00:57:51,875
چرا باید این کار را انجام دهید؟

847
00:57:52,541 --> 00:57:53,708
ما متفاوتیم

848
00:57:53,791 --> 00:57:55,375
من مثل تو لعنتی نیستم!

849
00:57:55,458 --> 00:57:56,416
لعنت

850
00:57:56,500 --> 00:57:57,500
لعنت به

851
00:58:16,708 --> 00:58:19,083
تو بودی که به من گفتی
برای زندگی در لحظه

852
00:58:21,708 --> 00:58:23,666
اون موقع نمیدونستم تو پسرا دوست داری

853
00:58:24,750 --> 00:58:26,375
بنابراین شما می توانید دختران را دوست داشته باشید،

854
00:58:27,208 --> 00:58:28,625
اما من نمی توانم پسرها را دوست داشته باشم؟

855
00:58:29,583 --> 00:58:31,875
آیا عشق تو بزرگتر از عشقی است که من می دهم؟

856
00:58:33,333 --> 00:58:34,541
به من بگو

857
00:58:34,625 --> 00:58:36,875
چه فرقی دارد
بین عشق تو و من؟

858
00:58:36,958 --> 00:58:39,125
تفاوت را به من بگو!

859
00:58:39,208 --> 00:58:40,666
اگر او تو را دوست ندارد،

860
00:58:41,666 --> 00:58:43,208
او را مجبور نکن

861
00:58:43,958 --> 00:58:45,541
این نیز در حال زندگی کردن در لحظه است.

862
00:58:45,625 --> 00:58:46,541
این غیر ممکن است!

863
00:58:48,000 --> 00:58:49,791
می توانم احساس کنم که او هم به من اهمیت می دهد.

864
00:58:49,875 --> 00:58:51,625
"مراقبت" لزوما به معنای عشق نیست.

865
00:58:55,000 --> 00:58:57,541
کتاب مقدس به ما می گوید که خواسته های خود را کنترل کنیم.

866
00:58:57,625 --> 00:58:59,625
دیگران را به جهنم نبرید.

867
00:59:06,708 --> 00:59:08,166
کمکم کن برم جهنم

868
00:59:09,833 --> 00:59:11,458
ترجیح میدم الان برم جهنم

869
00:59:13,333 --> 00:59:15,500
نه همه همجنس گرایان
سزاوار رفتن به جهنم هستید؟

870
00:59:16,916 --> 00:59:19,208
شاید افراد بیشتری
در جهنم مرا درک خواهد کرد

871
00:59:20,041 --> 00:59:22,791
برام راحت کن
و به من کمک کن که به جهنم بروم

872
00:59:30,500 --> 00:59:31,458
جیا هان.

873
00:59:32,708 --> 00:59:33,708
جیا هان.

874
00:59:33,791 --> 00:59:35,666
نه! به بهشتت برگرد!

875
00:59:56,791 --> 00:59:57,791
متشکرم.

876
01:00:05,500 --> 01:00:06,416
متاسفم

877
01:00:07,333 --> 01:00:08,666
من اسکوتر شما را خراب کردم.

878
01:00:09,583 --> 01:00:10,875
در مورد چی حرف میزنی؟

879
01:00:11,791 --> 01:00:13,166
برای چه چیزی عذرخواهی می کنید؟

880
01:00:15,041 --> 01:00:16,375
من پول اسکوتر را خواهم داد.

881
01:00:18,833 --> 01:00:20,500
نیازی نیست برای آن پولی بپردازید، باشه؟

882
01:00:21,083 --> 01:00:22,250
چی میگی؟

883
01:00:22,333 --> 01:00:24,000
به من بگو چقدر می پردازم!

884
01:00:24,083 --> 01:00:25,625
گفتم نیازی نیست، باشه؟

885
01:00:25,708 --> 01:00:27,166
کدام قسمت را متوجه نمی شوید؟

886
01:00:30,833 --> 01:00:32,166
با آمبولانس تماس گرفتی؟

887
01:00:34,291 --> 01:00:35,291
انجام دادم!

888
01:00:35,875 --> 01:00:37,958
اون خانم فندق جلوتر
آنها را صدا کرد.

889
01:00:41,166 --> 01:00:42,666
لعنتی، اون خیلی فضوله

890
01:00:45,083 --> 01:00:47,458
اگر نمی خواستی به یکی زنگ بزنی،
پس چرا کردی

891
01:01:02,625 --> 01:01:08,166
پاکیزگی را حفظ کنید

892
01:01:24,166 --> 01:01:25,166
متاسفم

893
01:01:25,916 --> 01:01:28,416
من به کارگاه زنگ زدم
برای گرفتن اسکوتر شما

894
01:01:30,291 --> 01:01:31,375
من از آن مراقبت خواهم کرد.

895
01:01:32,375 --> 01:01:33,375
نگران نباشید.

896
01:01:35,500 --> 01:01:37,166
هیچ وقت نگفتم که نگرانم.

897
01:01:39,166 --> 01:01:41,000
آیا این تنها چیزی است که به آن اهمیت می دهید؟

898
01:01:53,041 --> 01:01:54,708
برو، من خودم می توانم این کار را انجام دهم.

899
01:02:03,125 --> 01:02:04,666
آیا می توانید دست از اینقدر آزاردهنده بردارید؟

900
01:02:05,458 --> 01:02:06,791
چیکار میکنی؟

901
01:02:13,416 --> 01:02:14,750
درد داره!

902
01:02:14,833 --> 01:02:16,875
پس چطوری میری
پس خودت انجامش بدی؟

903
01:02:57,958 --> 01:02:59,083
پاهای خود را بازتر باز کنید.

904
01:03:05,500 --> 01:03:06,500
بچرخید.

905
01:03:36,041 --> 01:03:37,208
چانگ جیا هان

906
01:03:37,291 --> 01:03:38,166
بس است.

907
01:05:57,583 --> 01:05:58,583
متاسفم

908
01:06:03,125 --> 01:06:04,083
متاسفم

909
01:06:10,666 --> 01:06:12,000
متاسفم

910
01:08:18,541 --> 01:08:19,916
هی، توپ را اینجا پاس کن.

911
01:08:20,000 --> 01:08:21,083
-مراقب باش
-ممنون

912
01:08:21,166 --> 01:08:22,208
عجله کن

913
01:08:31,166 --> 01:08:32,291
من می توانم آن را به تنهایی انجام دهم.

914
01:08:42,625 --> 01:08:43,666
سلام.

915
01:08:43,750 --> 01:08:45,958
-به تازگی--
-تموم کردم

916
01:08:46,875 --> 01:08:48,083
از ناهار خود لذت ببرید.

917
01:09:14,666 --> 01:09:16,541
-اون خیلی باحاله
-تو میتونی انجامش بدی، بردی!

918
01:09:18,041 --> 01:09:19,083
برو!

919
01:09:20,750 --> 01:09:21,833
از او طفره رفتن

920
01:09:25,875 --> 01:09:26,958
یکی خوبه

921
01:09:29,291 --> 01:09:31,625
-برای چی بود؟
-رفتار بی نظم

922
01:09:31,708 --> 01:09:33,416
به آنها آسیب های عمده ای داده شد.

923
01:09:33,500 --> 01:09:35,791
-اعتراف عشق بالن
-چطور ممکنه این اتفاق بیفته؟

924
01:09:35,875 --> 01:09:39,583
-پس وانگ پو ته بالون را انجام داد. خیلی باحاله
-درسته

925
01:09:39,666 --> 01:09:41,041
قرار بد نیست

926
01:09:42,333 --> 01:09:45,333
چرا پسر فقط بازداشت شد
و دختر اخراج شود؟

927
01:09:51,125 --> 01:09:53,166
وانگ PO-TE: برای رفتار نامنظم،

928
01:09:53,250 --> 01:09:56,625
دو عمده و دو جزئی
ضایعات و بازداشت.

929
01:09:58,833 --> 01:10:02,125
WU JUO-FEI: برای رفتار نابهنجار،

930
01:10:02,208 --> 01:10:06,500
سه نقص عمده و اخراج.

931
01:10:18,333 --> 01:10:20,791
-ماشین رو برام پارک کن
-آقا، خوشحالم که شما را اینجا می بینم.

932
01:10:20,875 --> 01:10:21,916
او کجاست؟

933
01:10:23,750 --> 01:10:25,000
-آقای وانگ
-فرار نکن!

934
01:10:25,083 --> 01:10:26,541
-بچه را کتک نزن.
-برگرد!

935
01:10:26,625 --> 01:10:27,833
به اینجا برگرد!

936
01:10:27,916 --> 01:10:29,375
لعنتی!

937
01:10:29,458 --> 01:10:30,416
آقای وانگ

938
01:10:30,500 --> 01:10:32,666
تو رئیس جمهور هستی
از انجمن اولیا

939
01:10:32,750 --> 01:10:34,791
کتک زدن بچه در مدرسه خوب نیست.

940
01:10:34,875 --> 01:10:37,000
آقای وانگ، ما در مدرسه هستیم.

941
01:10:37,083 --> 01:10:39,416
اینو بس کن
ما تنبیه بدنی را تایید نمی کنیم.

942
01:10:39,500 --> 01:10:41,541
-لعنت بهت
-چرا اینجوری رفتار میکنی؟

943
01:10:41,625 --> 01:10:43,833
-لطفا بس کن
-دارم به پسرم درس میدم.

944
01:10:43,916 --> 01:10:45,416
این به شما مربوط نیست.

945
01:10:45,500 --> 01:10:47,000
پسرم فایده نداره

946
01:10:47,083 --> 01:10:48,583
جرات فرار نکن!

947
01:10:48,666 --> 01:10:51,125
سه خواهر بزرگترت
هیچی شبیه تو نیستن

948
01:10:51,208 --> 01:10:54,583
اگه میدونستم تو رو نداشتم

949
01:10:54,666 --> 01:10:56,125
پس نباید داشته باشی!

950
01:10:56,208 --> 01:10:57,458
من نباید داشته باشم؟

951
01:10:57,541 --> 01:10:59,750
لعنتی داری از چی حرف میزنی؟

952
01:11:04,750 --> 01:11:07,208
چانگ جیا هان اینجا چیکار میکنی؟

953
01:11:07,291 --> 01:11:08,875
چانگ جیا هان، چرا اینجایی؟

954
01:11:08,958 --> 01:11:11,583
-میخوای کتک بخوری؟
-برو کلاس

955
01:11:11,666 --> 01:11:13,166
لعنتی اینجا چیکار میکنی؟

956
01:11:14,250 --> 01:11:15,583
چی؟

957
01:11:15,666 --> 01:11:17,166
چیکار میکنی؟

958
01:11:17,833 --> 01:11:20,583
اگر به تو درس ندهم،
شما هرگز یاد نخواهید گرفت

959
01:11:21,333 --> 01:11:22,458
دست از کتک زدنش بردارید!

960
01:11:22,541 --> 01:11:24,875
دست از سر من بردارید، این کار شما نیست!

961
01:11:24,958 --> 01:11:25,875
جرات فرار نکن

962
01:11:25,958 --> 01:11:28,291
-تو خشن هستی؟
-آقا بس کن!

963
01:11:30,375 --> 01:11:32,291
ای حرامزاده

964
01:11:32,875 --> 01:11:34,541
آقا لطفا بس کن!

965
01:11:35,166 --> 01:11:36,291
تو کی هستی؟

966
01:11:36,375 --> 01:11:37,791
او با شما چه نسبتی دارد؟

967
01:11:37,875 --> 01:11:40,416
من پسرم را تنبیه می کنم،
از سر راه من برو!

968
01:11:41,500 --> 01:11:42,541
برو کنار

969
01:11:43,291 --> 01:11:44,625
به تو ربطی نداره

970
01:11:44,708 --> 01:11:46,125
چرا به من مربوط نیست؟

971
01:11:46,708 --> 01:11:48,125
این عشق من است نه شما.

972
01:11:49,625 --> 01:11:50,708
مربی.

973
01:11:50,791 --> 01:11:52,041
این رابطه عاشقانه من است.

974
01:11:52,125 --> 01:11:53,333
من بودم!

975
01:11:53,416 --> 01:11:54,708
این چه مزخرفیه

976
01:11:55,291 --> 01:11:56,875
کی رابطه عاشقانه داشتی؟

977
01:11:57,666 --> 01:11:59,625
در مورد رابطه عاشقانه من چه می دانید؟

978
01:12:01,375 --> 01:12:03,416
مربی، این رابطه عاشقانه من بود.

979
01:12:03,500 --> 01:12:04,541
من بادکنک را تنظیم کردم.

980
01:12:04,625 --> 01:12:05,500
من بودم!

981
01:12:06,583 --> 01:12:08,041
شما دوتا چیکار میکنید؟

982
01:12:16,083 --> 01:12:18,208
چرا با من اینطور رفتار میکنی؟

983
01:12:18,291 --> 01:12:20,333
-باشه، دعوا نکن!
-دیگه بسه!

984
01:12:20,416 --> 01:12:21,333
دست از مبارزه بردارید!

985
01:12:21,416 --> 01:12:22,416
دست از مبارزه بردارید!

986
01:12:22,500 --> 01:12:24,083
-بس کن! بس است.
-بس کن!

987
01:12:24,166 --> 01:12:25,666
- بسه دیگه!
-بس کن!

988
01:12:25,750 --> 01:12:26,625
جیا هان!

989
01:12:27,750 --> 01:12:28,875
بس است!

990
01:12:29,541 --> 01:12:30,875
مرا تنها بگذار!

991
01:12:31,833 --> 01:12:33,291
چرا؟

992
01:12:33,375 --> 01:12:35,541
-دیگه بسه!
-چیکار میکنی؟

993
01:12:35,625 --> 01:12:36,666
وانگ پو ته

994
01:12:36,750 --> 01:12:39,375
اینجا یک مدرسه است نه خانه شما.

995
01:12:41,208 --> 01:12:42,166
پدر

996
01:12:42,791 --> 01:12:44,291
این دو در گروه هستند.

997
01:12:44,375 --> 01:12:45,958
بهت گفتم،

998
01:12:46,041 --> 01:12:47,916
شما باید دختر و پسر را از هم جدا کنید.

999
01:12:48,000 --> 01:12:48,958
به این نگاه کن

1000
01:12:49,041 --> 01:12:50,458
دارن قاطی میکنن

1001
01:12:51,250 --> 01:12:53,541
-وانگ پو ته چیکار میکنی؟
-بهش اهمیت نده!

1002
01:12:53,625 --> 01:12:55,041
فقط بذار بره جهنم!

1003
01:13:11,708 --> 01:13:14,291
وقتی 18 ساله بودم،
من هم مثل شما شورشی بودم

1004
01:13:14,958 --> 01:13:17,333
کتک خوردم
هر روز توسط کشیش کلیسای ما

1005
01:13:18,041 --> 01:13:20,416
آخرین باری که این کار را کرد،
او من را شکست داد،

1006
01:13:20,500 --> 01:13:21,583
مثل الان که هستی

1007
01:13:24,000 --> 01:13:25,833
به همین دلیل تصمیم گرفتم مونترال را ترک کنم.

1008
01:13:29,833 --> 01:13:31,666
می خواستم تا آنجا که ممکن است دور شوم.

1009
01:13:32,666 --> 01:13:35,125
فکر نمی کردم زادگاهم باشد
بعد از رفتنم تغییر خواهد کرد

1010
01:13:41,125 --> 01:13:42,333
کی بود؟

1011
01:13:49,458 --> 01:13:50,625
تقریبا 30 سال پیش.

1012
01:13:51,416 --> 01:13:54,916
در سال 1960،
انقلاب آرام در مونترال اتفاق افتاد.

1013
01:13:55,000 --> 01:13:57,458
جامعه از کلیسا جدا شد.

1014
01:13:57,541 --> 01:14:00,333
مردم بالاخره توانستند از دل خود پیروی کنند

1015
01:14:00,416 --> 01:14:02,291
و خودشان انتخاب کنند.

1016
01:14:04,333 --> 01:14:06,250
دلم برای انقلاب مونترال تنگ شده بود،

1017
01:14:06,333 --> 01:14:08,166
اما من در اینجا با انقلاب شما روبرو شدم.

1018
01:14:18,500 --> 01:14:20,375
پدر ما که در آسمانی،

1019
01:14:21,625 --> 01:14:24,333
اراده تو بر روی زمین انجام شود
همانطور که در بهشت ​​است.

1020
01:14:25,541 --> 01:14:27,458
نان روزانه ما را در این روز به ما بده.

1021
01:14:27,541 --> 01:14:28,583
جیا هان!

1022
01:14:28,666 --> 01:14:31,166
-و از گناهان ما بگذر، همانطور که ما...
-جیا هان!

1023
01:14:31,250 --> 01:14:32,333
پدر الیور

1024
01:14:33,541 --> 01:14:35,541
مامان جیا هان به مدرسه زنگ زد

1025
01:14:36,458 --> 01:14:37,708
و از او خواست به خانه برود.

1026
01:14:42,333 --> 01:14:43,625
من نمی خواهم به خانه بروم.

1027
01:14:46,916 --> 01:14:47,833
اما

1028
01:14:49,166 --> 01:14:50,291
مامانت گفت

1029
01:14:51,750 --> 01:14:53,125
بردی در خانه شماست.

1030
01:15:21,791 --> 01:15:23,541
تو مدرسه چیکار میکردی؟

1031
01:15:23,625 --> 01:15:24,541
چی؟

1032
01:15:25,208 --> 01:15:27,458
آیا سعی کردی دوست دخترش را بدزدی؟

1033
01:15:31,375 --> 01:15:32,416
چی میخوای؟

1034
01:15:34,375 --> 01:15:36,125
چرا اومدی اینجا؟

1035
01:15:39,083 --> 01:15:41,041
امتحان ورودی کالج نزدیکه

1036
01:15:41,125 --> 01:15:42,958
من واقعا باید روی مطالعه تمرکز کنم.

1037
01:15:44,208 --> 01:15:46,416
و بابا و مامانت

1038
01:15:47,250 --> 01:15:49,458
باید بداند چه خبر است
با تو در مدرسه

1039
01:15:50,208 --> 01:15:51,916
منم که دوست دختر دارم

1040
01:15:52,000 --> 01:15:53,458
چرا دخالت کردی؟

1041
01:15:53,958 --> 01:15:56,916
چرا با بریدگی و کبودی پوشیده شده اید؟
دعوا کردی؟

1042
01:15:57,500 --> 01:15:58,333
خیر

1043
01:15:58,416 --> 01:16:00,375
تو خیلی بازنده ای

1044
01:16:00,458 --> 01:16:02,291
دخترش را دزدیدی و با او دعوا کردی.

1045
01:16:02,375 --> 01:16:03,958
من دوست دخترش را ندزدم!

1046
01:16:04,041 --> 01:16:05,833
پس چرا اینجاست؟

1047
01:16:07,000 --> 01:16:07,875
جیا هان.

1048
01:16:08,958 --> 01:16:10,625
هر دوی شما بهترین دوستان هستید.

1049
01:16:10,708 --> 01:16:13,250
بر سر یک رابطه عاشقانه دعوا نکنید.

1050
01:16:13,333 --> 01:16:16,458
-تو هنوز جوانی.
-آقای و خانم چانگ

1051
01:16:17,041 --> 01:16:19,250
-نگرانش نباش من میرم
-باشه

1052
01:16:21,708 --> 01:16:22,625
به من بگو،

1053
01:16:23,333 --> 01:16:24,625
از من چه می خواهی

1054
01:16:25,833 --> 01:16:27,750
شما بهترین دوستان هستید، پس دعوا نکنید.

1055
01:16:29,333 --> 01:16:31,208
پس آیا ما فقط بهترین دوستان هستیم؟

1056
01:16:33,500 --> 01:16:34,625
اونوقت چی میخوای؟

1057
01:16:36,875 --> 01:16:38,208
من این کار را برای شما انجام می دهم.

1058
01:16:40,333 --> 01:16:42,875
شما می توانید یک دوست دختر داشته باشید
وقتی به دانشگاه می روی

1059
01:16:42,958 --> 01:16:44,875
اگر او یکی را در دانشگاه پیدا نکرد چه؟

1060
01:16:46,375 --> 01:16:48,875
اشکالی ندارد، او هنوز جوان است.

1061
01:16:48,958 --> 01:16:50,541
اگر هرگز دوست دختر نداشته باشد چه؟

1062
01:16:50,625 --> 01:16:51,666
وانگ پو ته

1063
01:16:53,625 --> 01:16:55,291
دست از احمق بودن بردار

1064
01:16:56,000 --> 01:16:58,375
کار شما چطوره
دوست دختر بگیرم یا نه؟

1065
01:17:00,208 --> 01:17:01,791
پس چه کسی اکنون توپ را ندارد؟

1066
01:17:08,000 --> 01:17:09,583
آیا می توانی دست از اذیت کردن من برداری؟

1067
01:17:19,083 --> 01:17:20,083
باشه

1068
01:17:22,500 --> 01:17:23,416
بابا

1069
01:17:25,333 --> 01:17:26,291
مامان

1070
01:17:29,000 --> 01:17:30,750
من دختر را دوست ندارم

1071
01:17:32,083 --> 01:17:34,000
-در واقع، من دوست دارم--
-چانگ جیا هان!

1072
01:17:35,458 --> 01:17:37,500
آیا می توانی دست از اذیت کردن من برداری؟

1073
01:17:39,375 --> 01:17:41,416
به جرات می توانم بگویم چه کسی را دوست دارم.

1074
01:17:41,500 --> 01:17:43,208
جرات داری؟

1075
01:17:49,333 --> 01:17:50,541
آیا عقل خود را از دست داده اید؟

1076
01:17:51,958 --> 01:17:53,041
آیا شما دیوانه شده اید؟

1077
01:17:53,833 --> 01:17:54,875
چانگ جیا هان

1078
01:17:57,875 --> 01:17:59,708
آیا می توانید مانند یک دگرباش رفتار نکنید؟

1079
01:18:00,458 --> 01:18:02,041
دگرباش بودن چه اشکالی دارد؟

1080
01:18:03,375 --> 01:18:04,958
آیا شما را منزجر می کند؟

1081
01:18:05,583 --> 01:18:09,208
اگر آن را بسیار منزجر کننده می دانید،
درست به صورت من بگو

1082
01:18:09,291 --> 01:18:11,333
درست به صورت من بگو!

1083
01:18:11,833 --> 01:18:13,500
-جیا هان!
-کجا میری؟

1084
01:18:16,083 --> 01:18:16,958
جیا هان!

1085
01:18:18,250 --> 01:18:20,000
چانگ جیا هان کجا میری؟

1086
01:18:26,208 --> 01:18:27,416
چانگ جیا هان!

1087
01:18:31,125 --> 01:18:32,458
بیا برگردیم!

1088
01:18:58,875 --> 01:19:01,333
چانگ جیا هان کجا میری؟

1089
01:19:06,125 --> 01:19:08,083
-ممنون
-<i>توجه مسافران.</i>

1090
01:19:08,166 --> 01:19:10,041
<i>کشتی اکنون برای سوار شدن آماده است.</i>

1091
01:19:10,125 --> 01:19:11,083
لطفا یک بلیط

1092
01:19:11,166 --> 01:19:12,250
چه ساعتی؟

1093
01:19:13,500 --> 01:19:14,833
فقط هر چه او گرفت به من بده

1094
01:20:23,583 --> 01:20:24,708
به چه چیزی نگاه می کنی؟

1095
01:20:31,583 --> 01:20:32,583
مسافران عزیز.

1096
01:20:32,666 --> 01:20:35,083
<i>ما به بندر ماگونگ خواهیم رسید
در جزیره پنگو.</i>

1097
01:20:35,166 --> 01:20:36,791
<i>لطفاً دستورالعمل ها را دنبال کنید</i>

1098
01:20:36,875 --> 01:20:39,333
-<i>برای ادامه پیاده شدن.</i>
-پرنده احمق

1099
01:20:39,416 --> 01:20:43,250
-چرا آنها را دنبال می کنید؟
-<i>وسایل خود را فراموش نکنید.</i>

1100
01:20:43,333 --> 01:20:44,625
چانگ جیا هان!

1101
01:20:46,833 --> 01:20:48,250
بیا برگردیم!

1102
01:20:51,875 --> 01:20:53,625
میدونی از من دیوونه تر هستی؟

1103
01:21:03,583 --> 01:21:05,625
من دیگه هیچی نمیدم
اگر متوقف نشوید!

1104
01:21:06,708 --> 01:21:07,833
جدی میگم!

1105
01:21:14,333 --> 01:21:16,291
کی تا حالا به من لعنتی دادی؟

1106
01:21:17,208 --> 01:21:19,458
به من بگو، تا به حال چه زمانی
به من اهمیت می داد؟

1107
01:21:19,541 --> 01:21:22,166
من فقط می خواهم بروم
به جایی بدون تو، باشه؟

1108
01:21:36,583 --> 01:21:37,583
برو پس

1109
01:21:38,458 --> 01:21:39,583
پس ادامه بده

1110
01:21:41,500 --> 01:21:42,958
بیایید ببینیم تا کجا می توانید پیش بروید.

1111
01:22:21,708 --> 01:22:23,250
دقیقا کجا میخوای بری؟

1112
01:22:28,458 --> 01:22:29,916
هر جا که بخواهم می روم.

1113
01:22:32,708 --> 01:22:33,708
نمیتونی فرار کنی

1114
01:22:35,500 --> 01:22:36,916
هیچ جا نمیری

1115
01:22:48,208 --> 01:22:49,625
من به شما نشان خواهم داد که تا کجا می توانم بروم.

1116
01:23:22,000 --> 01:23:26,166
-لعنتی!
-لعنتی!

1117
01:25:03,000 --> 01:25:04,333
جزر و مد ادامه داشت.</i>

1118
01:25:07,833 --> 01:25:09,125
<i>من واقعا امیدوار بودم</i>

1119
01:25:09,750 --> 01:25:12,250
<i>این پایان جهان خواهد بود.</i>

1120
01:25:16,583 --> 01:25:17,791
<i>بعد از آن روز،</i>

1121
01:25:18,583 --> 01:25:20,958
او گفت که آماده خواهد شد
برای امتحان ورودی کالج.</i>

1122
01:25:21,750 --> 01:25:22,750
<i>و ما هرگز</i>

1123
01:25:23,375 --> 01:25:24,750
<i>دوباره یکدیگر را دیدیم.</i>

1124
01:25:32,166 --> 01:25:36,958
هفدهمین دبیرستان ویت

1125
01:25:37,041 --> 01:25:41,291
اتحاد مجدد گروه راهپیمایی

1126
01:26:22,250 --> 01:26:23,500
<i>یادم می آید که یک بار گفتم،</i>

1127
01:26:25,333 --> 01:26:27,000
"<i>در لحظه زندگی کنید</i>."

1128
01:26:27,083 --> 01:26:30,000
-<i>در لحظه زندگی کنید</i>.
-<i>در لحظه زندگی کنید</i>.

1129
01:26:30,083 --> 01:26:32,458
-به سلامتی!
-به سلامتی ما

1130
01:26:32,541 --> 01:26:34,375
چگونه ممکن است؟

1131
01:26:34,458 --> 01:26:38,291
-افراد با افزایش سن ترسوتر می شوند.
-این درست است.

1132
01:26:38,375 --> 01:26:39,583
چانگ جیا هان است.

1133
01:26:40,208 --> 01:26:42,041
هورن برو باهاش ​​حرف بزن

1134
01:26:43,875 --> 01:26:47,166
خدایا ببین کیه

1135
01:26:47,250 --> 01:26:49,666
-چانگ جیا هان
-چانگ جیا هان

1136
01:26:50,250 --> 01:26:51,958
کجا پنهان شده بودی؟

1137
01:26:52,458 --> 01:26:55,125
همه، این مال چانگ جیا هان است
اولین بار در گردهمایی ما

1138
01:26:55,208 --> 01:26:56,875
او از مطالعات هنرهای لیبرال است.

1139
01:26:56,958 --> 01:26:58,583
بیایید آن را به خاطر او رها کنیم.

1140
01:26:59,875 --> 01:27:02,000
وای تو هنوز خیلی خوش تیپ هستی

1141
01:27:02,583 --> 01:27:04,916
بیا، از پایین به بالا.

1142
01:27:05,583 --> 01:27:07,833
حالا یک کپی به شما می دهم
ابتدا از مخاطبین

1143
01:27:08,708 --> 01:27:11,291
یک نسخه الکترونیکی هم فرستادم
به گروه LINE ما.

1144
01:27:12,083 --> 01:27:14,750
وقتی وقت داری،

1145
01:27:14,833 --> 01:27:19,500
لطفا آن را به روز کنید
چون اینها خیلی قدیمی هستند

1146
01:27:19,583 --> 01:27:20,875
از آنها عبور کنید، متشکرم

1147
01:28:07,958 --> 01:28:09,166
این پرنده است؟

1148
01:28:14,708 --> 01:28:15,541
پرنده

1149
01:28:18,583 --> 01:28:19,500
پرنده

1150
01:28:25,750 --> 01:28:26,875
<i>خیلی وقته که ندیدم.</i>

1151
01:28:29,125 --> 01:28:30,291
چطور بودی؟

1152
01:28:33,833 --> 01:28:34,875
من خوبم

1153
01:28:39,208 --> 01:28:40,750
<i>انتظار نداشتم به من صفحه بزنی.</i>

1154
01:28:42,125 --> 01:28:44,541
<i>آیا اعتماد به نفس دارید؟
برای شرکت مجدد در امتحان امسال؟</i>

1155
01:28:46,500 --> 01:28:47,375
من نمی دانم.

1156
01:28:49,250 --> 01:28:50,791
منظور شما از آن چیست؟

1157
01:28:50,875 --> 01:28:52,583
بهترین ها، شما می توانید آن را انجام دهید.

1158
01:28:54,500 --> 01:28:56,041
شماره تلفنت را عوض کردی؟

1159
01:28:57,500 --> 01:29:00,458
<i>پدرم گفت کسی مدام زنگ می‌زد
و صحبت نکردن.</i>

1160
01:29:01,125 --> 01:29:02,083
من نبودم

1161
01:29:03,125 --> 01:29:04,125
<i>می دانم.</i>

1162
01:29:06,333 --> 01:29:08,041
به من نگفتی که حرکت کردی

1163
01:29:17,833 --> 01:29:19,291
آیا همه چیز خوب است

1164
01:29:21,250 --> 01:29:22,250
با تو و بانبان؟

1165
01:29:25,708 --> 01:29:26,625
او گفت

1166
01:29:27,375 --> 01:29:28,958
که با من بودن

1167
01:29:30,083 --> 01:29:31,958
مثل حضور در یک فیلم چیونگ یائو است.

1168
01:29:34,000 --> 01:29:34,958
واقع بینانه نیست.

1169
01:29:38,583 --> 01:29:39,958
<i>خوب نیست؟</i>

1170
01:29:43,958 --> 01:29:45,333
اولین عشق همه

1171
01:29:46,708 --> 01:29:48,541
به اندازه یک فیلم حماسی عالی است

1172
01:29:50,000 --> 01:29:51,208
آیا شما اینطور فکر نمی کنید؟

1173
01:29:55,083 --> 01:29:56,625
<i>اخیراً یک آهنگ جدید وجود دارد.</i>

1174
01:29:59,250 --> 01:30:00,291
<i>من…</i>

1175
01:30:01,125 --> 01:30:03,000
<i>نه، یکی از بزرگان من آن را نوشته است.</i>

1176
01:30:04,333 --> 01:30:05,291
<i>اشکالی نداره</i>

1177
01:30:06,583 --> 01:30:07,708
<i>اگر آن را برای شما بازی کنم؟</i>

1178
01:30:21,458 --> 01:30:26,000
<i>در حال جستجو برای شما</i>

1179
01:30:26,083 --> 01:30:32,291
<i>از همه، تو به ذهن من آمدی</i>

1180
01:30:33,208 --> 01:30:39,166
<i>من خیلی تلاش کردم
به تو فکر نکنم</i>

1181
01:30:39,250 --> 01:30:46,208
<i>اما خاطرات دوباره مرا برگرداندند</i>

1182
01:30:48,833 --> 01:30:52,500
<i>نام شما در اینجا حک شده است</i>

1183
01:30:52,583 --> 01:30:55,958
<i>گذراندن زمان بدون هیچ ردی</i>

1184
01:30:56,041 --> 01:30:58,708
<i>تصمیم گرفتم دوست داشته باشم</i>

1185
01:30:58,791 --> 01:31:03,250
<i>فقط یکی برای بقیه عمرم</i>

1186
01:31:03,333 --> 01:31:06,875
<i>امیدوارم دنیا ثابت بماند</i>

1187
01:31:06,958 --> 01:31:11,458
<i>پس از دست دادن تو لوکس نخواهد بود</i>

1188
01:31:11,541 --> 01:31:13,375
<i>اگر فرصت دیگری داشته باشم</i>

1189
01:31:13,458 --> 01:31:17,875
<i>من مطمئناً دوباره دوست دارم</i>

1190
01:31:17,958 --> 01:31:21,583
<i>نام شما در اینجا حک شده است</i>

1191
01:31:21,666 --> 01:31:25,250
<i>تو در اعماق غبار دفن شده ای</i>

1192
01:31:25,333 --> 01:31:27,875
<i>اگر این کار را نمی کردم</i>

1193
01:31:27,958 --> 01:31:32,375
<i>نمی‌توانم زندگی کنم</i>

1194
01:31:32,458 --> 01:31:36,125
<i>زندگی در یک شهر
این فقط مرا به یاد تو می اندازد</i>

1195
01:31:36,208 --> 01:31:40,750
<i>داشتن کلید برای پرواز به آسمان</i>

1196
01:31:40,833 --> 01:31:42,625
<i>به پرواز ادامه دهید</i>

1197
01:31:42,708 --> 01:31:49,291
<i>من همیشه برای شما اینجا هستم</i>

1198
01:32:04,958 --> 01:32:06,875
انتظار نداشتم گوشی را بردارید.

1199
01:32:11,333 --> 01:32:13,041
او اخیراً چگونه بوده است؟

1200
01:32:14,083 --> 01:32:15,208
من نمی دانم.

1201
01:32:16,625 --> 01:32:19,000
وقتی سرم شلوغه
از او می خواهم مراقب فرزندمان باشد.

1202
01:32:19,583 --> 01:32:21,541
حوصله ندارم در مورد چیزهای دیگر بپرسم.

1203
01:32:23,208 --> 01:32:24,791
من و بردی از هم جدا شدیم.

1204
01:32:29,583 --> 01:32:31,166
فقط بعدا فهمیدم

1205
01:32:35,458 --> 01:32:37,375
پسرا دوست داشتن

1206
01:32:40,083 --> 01:32:41,916
ذاتی است

1207
01:32:51,833 --> 01:32:54,000
اگر می دانستم،
من اینقدر تلاش نمی کردم

1208
01:32:56,875 --> 01:32:58,500
زندگی ام را تباه کرده است،

1209
01:33:00,333 --> 01:33:01,625
و او

1210
01:33:07,875 --> 01:33:09,041
لعنت به این

1211
01:38:17,833 --> 01:38:20,291
این آبشار
کانادا و آمریکا را از هم جدا می کند.

1212
01:38:20,375 --> 01:38:21,833
آمریکا درست آن طرف است.

1213
01:38:22,833 --> 01:38:26,000
می گویند یک قبیله هندی باستانی
زمانی پشت آن زندگی می کرد.

1214
01:38:28,250 --> 01:38:31,083
دخترا اونجا
نتوانستند معشوق خود را انتخاب کنند.

1215
01:38:31,166 --> 01:38:33,291
مجبور بودند دنبال کنند
ترتیبات والدین آنها

1216
01:38:33,375 --> 01:38:36,250
هزاران سال پیش،
دختری به زیبایی من بود.

1217
01:38:36,333 --> 01:38:40,208
او نمی خواست با پیرمرد زشت ازدواج کند
پدر و مادرش انتخاب کرده بودند،

1218
01:38:40,291 --> 01:38:44,083
پس یک روز و یک شب گریه کرد
بالای آبشار، سپس پرید.

1219
01:38:44,166 --> 01:38:46,083
او در آب ناپدید شد.

1220
01:38:46,166 --> 01:38:49,375
از آن زمان، مردم متوجه یک پری دریایی شدند
در آب

1221
01:38:51,916 --> 01:38:55,458
من شنیدم که پری دریایی
دقیقا شبیه اون دختره

1222
01:40:35,333 --> 01:40:36,208
سلام.

1223
01:40:44,541 --> 01:40:45,875
قبلا نرفتی؟

1224
01:40:48,250 --> 01:40:50,458
داشتم میرفتم داخل
اما دیدم که بیرون رفتی

1225
01:40:52,833 --> 01:40:55,208
از کجا فهمیدی که من اینجا هستم؟

1226
01:40:56,958 --> 01:40:58,875
فقط اومدم شانسمو امتحان کنم

1227
01:41:00,208 --> 01:41:03,000
دیدم تو نشستی
بعد از ظهر روز دیگر

1228
01:41:04,291 --> 01:41:05,333
منو دیدی؟

1229
01:41:08,625 --> 01:41:09,958
چرا سلام نکردی؟

1230
01:41:13,958 --> 01:41:17,750
شاید من انتظار نداشتم با شما برخورد کنم
در چنین مکانی

1231
01:41:24,083 --> 01:41:26,000
آیا شما هم به دیدار پدر الیور آمده اید؟

1232
01:41:26,708 --> 01:41:29,083
بله، می خواستم از او تشکر کنم.

1233
01:41:29,833 --> 01:41:35,208
چون میرفتم پیشش
هر وقت گیج شدم

1234
01:41:40,083 --> 01:41:44,500
در آن زمان، پدر احتمالاً من را نمی خواست
برای تحمل دردی که تجربه کرده بود،

1235
01:41:45,250 --> 01:41:47,291
بنابراین او مدام من را از دوست داشتن شما باز می داشت.

1236
01:41:50,958 --> 01:41:53,708
اما من ترجیح می دادم
برای تجربه آن چیزها

1237
01:41:58,125 --> 01:42:00,375
هر دوی ما قبلاً کارهای احمقانه زیادی انجام دادیم.

1238
01:42:02,125 --> 01:42:05,125
فکر کردم با این کار،

1239
01:42:05,208 --> 01:42:07,458
از خودت دست میکشی…

1240
01:42:07,541 --> 01:42:08,625
احساسات من

1241
01:42:09,250 --> 01:42:10,250
برای شما

1242
01:42:11,458 --> 01:42:13,541
فکر کردی من تسلیم بشم
احساسات من نسبت به تو

1243
01:42:15,708 --> 01:42:17,708
چگونه می تواند به این راحتی باشد؟

1244
01:42:20,625 --> 01:42:21,583
چه کسی می دانست؟

1245
01:42:22,625 --> 01:42:25,208
چه کسی می دانست که دنیا چگونه خواهد بود
بعد از 30 سال؟

1246
01:42:26,333 --> 01:42:29,916
اگر آن موقع قبول می کردیم که همجنس گرا بودیم،
پایان کار ما بود

1247
01:42:30,000 --> 01:42:31,000
حالا چطور؟

1248
01:42:31,833 --> 01:42:33,333
می توانید آن را با صدای بلند بگویید.

1249
01:42:34,375 --> 01:42:35,333
می توانید؟

1250
01:42:38,958 --> 01:42:41,000
راستش من اون موقع واقعا دوستت داشتم

1251
01:42:54,250 --> 01:42:55,708
هر چه بیشتر با هم بودیم،

1252
01:42:56,458 --> 01:42:58,583
هر چه بیشتر متوجه شدم
که پایان بدی خواهد داشت

1253
01:42:59,583 --> 01:43:01,416
پس از بانبان خواهش کردم

1254
01:43:02,708 --> 01:43:05,708
برای پیدا کردن دختری برای شما

1255
01:43:06,250 --> 01:43:07,250
برای اغوا کردنت

1256
01:43:08,958 --> 01:43:12,083
و ببینم آیا می توان اصلاح کرد یا خیر.

1257
01:43:14,458 --> 01:43:18,000
فکر کردی من اسکولیوز دارم؟
یا دندان های کج

1258
01:43:18,083 --> 01:43:19,541
که نیاز به اصلاح داشتم؟

1259
01:43:25,583 --> 01:43:29,333
اما بعدا،
بانبان خودش اومده منو اغوا کنه.

1260
01:43:34,000 --> 01:43:35,125
من می دانم.

1261
01:43:35,208 --> 01:43:36,416
او به من گفت.

1262
01:43:37,583 --> 01:43:38,708
من در بخیه بودم

1263
01:43:43,833 --> 01:43:45,666
مامانت چطوره؟

1264
01:43:45,750 --> 01:43:49,541
او مدام از شما می پرسد که حال شما چگونه است
و اگر متاهل بودید

1265
01:43:49,625 --> 01:43:51,125
چی گفتی؟

1266
01:43:51,208 --> 01:43:53,250
گفتم: چه کسی اهمیت می دهد؟

1267
01:43:55,083 --> 01:43:57,708
-من باید گاهی برم بهش سر بزنم.
-تو باید

1268
01:43:59,958 --> 01:44:02,416
یادم می آید یک بار مصرف کردی
عکس برهنه من

1269
01:44:02,500 --> 01:44:03,958
برعکس نبود؟

1270
01:44:04,500 --> 01:44:05,500
آیا اینطور است؟

1271
01:44:07,458 --> 01:44:09,958
<i>این دنیا</i>

1272
01:44:10,750 --> 01:44:12,875
<i>گاهی اوقات امید وجود دارد</i>

1273
01:44:13,583 --> 01:44:15,333
<i>و ناامیدی</i>

1274
01:44:15,416 --> 01:44:18,541
<i>من این احساس را دارم</i>

1275
01:44:19,250 --> 01:44:21,333
<i>من این احساس را دارم</i>

1276
01:44:28,208 --> 01:44:30,083
واقعا عکس برهنه ای از من داری؟

1277
01:44:31,208 --> 01:44:32,250
حدس بزن

1278
01:44:33,583 --> 01:44:35,208
سلام! نکن.

1279
01:44:35,291 --> 01:44:36,625
خدای من

1280
01:44:37,583 --> 01:44:38,750
-حرکت نکن
-سلام!

1281
01:44:39,500 --> 01:44:40,625
چیکار میکنی؟

1282
01:44:41,500 --> 01:44:44,125
نزدیک سحر است
و تو هنوز خیلی زیاد هستی

1283
01:44:44,208 --> 01:44:45,250
پس بده.

1284
01:44:45,333 --> 01:44:47,500
به من پس بده

1285
01:44:48,708 --> 01:44:49,708
تو خیلی مزاحم هستی

1286
01:44:58,750 --> 01:45:00,166
امشب کجا می مانی؟

1287
01:45:01,458 --> 01:45:03,666
هتل بزرگ شما چطور؟

1288
01:45:06,208 --> 01:45:07,375
اینجا؟

1289
01:45:07,458 --> 01:45:08,500
بله.

1290
01:45:11,583 --> 01:45:12,583
باشه

1291
01:45:12,666 --> 01:45:14,250
برو کمی استراحت کن

1292
01:45:14,958 --> 01:45:17,000
هتل فقط ده دقیقه فاصله دارد
با پای پیاده

1293
01:45:22,208 --> 01:45:23,083
سلام.

1294
01:45:23,958 --> 01:45:26,166
دوست داری بیای بالا
و نوشیدنی بخورم؟

1295
01:45:27,833 --> 01:45:28,708
خیر

1296
01:45:29,583 --> 01:45:30,583
شاید دفعه بعد

1297
01:45:36,583 --> 01:45:37,791
شب بخیر

1298
01:45:40,833 --> 01:45:41,708
شب بخیر

1299
01:45:43,125 --> 01:45:44,041
شب بخیر

1300
01:45:49,333 --> 01:45:50,458
شب بخیر

1301
01:45:53,875 --> 01:45:54,875
شب بخیر

1302
01:46:18,708 --> 01:46:19,708
قضیه چیه؟

1303
01:46:25,458 --> 01:46:26,916
یه کم باهات قدم میزنم

1304
01:46:31,875 --> 01:46:32,833
برویم

1305
01:46:35,458 --> 01:46:36,875
پرنده، بگیر.

1306
01:46:37,583 --> 01:46:39,458
-شما خفن
-تو امتحان بد کردی؟

1307
01:46:39,541 --> 01:46:41,666
بله، من به طرز وحشتناکی انجام دادم. باشه؟

1308
01:46:42,500 --> 01:46:43,416
توپ را به من پاس بده

1309
01:46:44,458 --> 01:46:45,375
طرف دیگر.

1310
01:46:46,458 --> 01:46:47,875
روحیه خوبی نداری

1311
01:46:47,958 --> 01:46:49,666
چرا نسبت به نمراتم احساس بدی دارم؟

1312
01:46:53,250 --> 01:46:54,291
حق با شماست.

1313
01:46:56,625 --> 01:47:00,541
من نیازی به دانستن فیزیک یا شیمی ندارم
به هر حال در آینده امرار معاش کنند.

1314
01:47:05,458 --> 01:47:06,625
لعنتی، خیلی دور است

1315
01:47:07,250 --> 01:47:08,458
به من بده

1316
01:47:08,541 --> 01:47:09,541
بگیر!

1317
01:47:11,833 --> 01:47:14,333
پس چگونه گذران زندگی می کنید؟

1318
01:47:14,833 --> 01:47:15,708
من؟

1319
01:47:21,208 --> 01:47:24,416
-احمق
-<i>فراموشت کردم</i>

1320
01:47:26,125 --> 01:47:31,708
-من چندین بار به خودم گفتم
-من چندین بار به خودم گفتم </i>

1321
01:47:33,583 --> 01:47:38,958
<i>-هر چه بیشتر سعی می کنم نور را بگیرم
-هر چه بیشتر سعی می کنم نور را بگیرم</i>

1322
01:47:39,833 --> 01:47:45,208
<i>-هر چه سخت تر است
-هر چه سخت تر است</i>

1323
01:47:46,583 --> 01:47:48,791
<i>کشیدن دور</i>

1324
01:47:50,458 --> 01:47:53,375
<i>دوستت دارم</i>

1325
01:47:55,083 --> 01:48:00,750
<i>-فقط برای من خاطره انگیز به نظر می رسد
-فقط به نظر من خاطره انگیز است</i>

1326
01:48:02,333 --> 01:48:04,041
من بالاخره
من بالاخره</i>

1327
01:48:04,125 --> 01:48:07,833
<i>-شجاعت داشتم که قلبم را به تو بدهم
-شجاعت داشتم قلبم را به تو بدهم</i>

1328
01:48:08,583 --> 01:48:14,875
<i>-پاسخ بی صدا شما مهربان ترین لطف است
-پاسخ بی صدا شما مهربان ترین لطف است</i>

1329
01:48:18,166 --> 01:48:21,916
<i>-نام شما در اینجا حک شده است
-نام شما در اینجا حک شده است</i>

1330
01:48:22,000 --> 01:48:25,583
<i>-زمان بدون هیچ ردی سپری می شود
-زمان بدون هیچ ردی سپری شود</i>

1331
01:48:25,666 --> 01:48:29,125
<i>-یک دروغ گفته شد
-یک دروغ گفته شد</i>

1332
01:48:29,208 --> 01:48:32,708
<i>-این بقیه زندگی من را تعیین کرد
-این تعیین کننده بقیه زندگی من بود</i>

1333
01:48:32,791 --> 01:48:36,416
<i>-من به دنیا سرکشی می کنم
-من به دنیا سرکشی می کنم</i>

1334
01:48:36,500 --> 01:48:40,875
<i>-حتی نفس کشیدن هم یک تجمل است
-حتی نفس کشیدن هم امری تجملی است</i>

1335
01:48:40,958 --> 01:48:43,250
<i>-اگر فرصت دیگری داشته باشم
-اگر فرصت دیگری داشته باشم</i>

1336
01:48:43,333 --> 01:48:46,666
<i>-مطمئناً دوباره دوست خواهم داشت
-حتما دوباره دوست خواهم داشت</i>

1337
01:48:47,458 --> 01:48:51,166
<i>-نام شما در اینجا حک شده است
-نام شما در اینجا حک شده است</i>

1338
01:48:51,250 --> 01:48:54,666
<i>-تو در اعماق غبار دفن شده ای
-تو در اعماق غبار دفن شده ای

1339
01:48:54,750 --> 01:48:56,500
<i>-اگر این کار را نمی کردم
-اگر این کار را نمی کردم</i>

1340
01:48:56,583 --> 01:49:01,750
-نمیتونم زندگیمو بکنم
-نمیتونم زندگی کنم</i>

1341
01:49:01,833 --> 01:49:05,125
<i>-زندگی در شهری پر از نورهای نئون
-زندگی در شهر نورهای نئون</i>

1342
01:49:05,208 --> 01:49:09,625
<i>-نگه داشتن آدرس بهشت
-برداشتن آدرس بهشت</i>

1343
01:49:09,708 --> 01:49:16,250
-شما می توانید اوج بگیرید، اما من فقط می توانم اینجا بمانم
-شما می توانید اوج بگیرید، اما من فقط می توانم اینجا بمانم</i>

1344
01:49:30,083 --> 01:49:31,166
هی، بردی

1345
01:49:32,958 --> 01:49:33,875
چیزی نیست.

1346
01:54:25,208 --> 01:54:30,166
{\ an8}UFSIMV.COM